Vertaling van "communities face unique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct communication | face-to-face communication
communication directe

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

face-to-face communication
communication face à face [ communication en face-à-face ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians in rural and remote communities face unique health needs and challenges.
Les Canadiens et Canadiennes résidant dans les communautés rurales et éloignées envisagent des besoins et des défis particuliers en termes de soins de santé.

We recognize that first nations communities face unique challenges wherever they are in the country, and their ability to meet federal regulatory requirements may vary from province to province, territory to territory, and also region to region within provinces.
Nous reconnaissons que toutes les collectivités des Premières Nations du pays sont confrontées à des défis uniques, et que leur capacité de répondre aux exigences réglementaires fédérales peut varier selon les provinces et les territoires, et aussi selon les régions au sein d'une même province.

Northern communities face unique and challenging infrastructure issues that require unique solutions to address the harsh northern climate and the large geographical area.
Les collectivités du Nord ont des défis particuliers en matière d'infrastructures et il leur faut des solutions adaptées à la rigueur du climat nordique et à l'étendue du territoire.

Smaller communities face unique challenges because they must build and maintain the full range of municipal infrastructure regardless of their population size.
Les petites collectivités sont confrontées à des défis uniques parce qu’elles doivent mettre en place et entretenir un vaste ensemble d’infrastructures municipales, sans égard à la taille de leur population.

18. Criticises the fact that the Commission has failed to pay sufficient attention to the gender mainstreaming approach when dealing with issues concerning health and safety at work, either in the Community strategy on health and safety at work or in its mid-term assessment; supports therefore the initiative of the Commission calling for the preparation of unique methods of impact assessment in OSH with regard to gender specificity; calls on the Commission to assess the availability of gender-disaggregated statistics at Community level on work-related fatal and non-fatal diseases; encourages the Member States to take into consideration the special risks female workers are facing in preventive policies and risk assessment methods;
18. critique le fait que la Commission n'a pas accordé une attention suffisante à la prise en compte de la dimension de genre lorsqu'elle traite des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail, tant dans la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail que dans l'évaluation à mi-parcours de celle-ci; apporte dès lors son soutien à l'initiative de la Commission, qui réclame l'élaboration de méthodes uniformes d'étude d'impact, dans le contexte de la santé et de la sécurité au travail, concernant les particularités liées au genre; invite la Commission à vérifier l'existence, à l'échelle communautaire, de statistiques faisant apparaître les spécificités propres à chaque sexe concernant les maladies professionnelles, mortelles ou non; engage les États membres à tenir compte des risques particuliers auxquels s'exposent les travailleuses dans les politiques de prévention et les méthodes d'évaluation des risques;

These are the results of your labour and I therefore wish to extend a warm greeting to all members of this Assembly, the legitimate representatives of a community of nations committed to achieve an original and unique project, in which the last century placed so many hopes and which in this one faces so many expectations.
Tels sont les résultats de votre travail, et je tiens donc à saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée, qui sont les représentants légitimes d’une communauté de nations dédiée à la réalisation d’un projet original et unique, dans lequel le siècle dernier a placé tant d’espoirs et qui devra répondre à tant d’attentes au cours de ce siècle.

Those of us who live in rural communities face unique challenges as we work to preserve and enhance economic opportunities.
Ceux d'entre nous qui vivent dans des collectivités rurales font face à des défis uniques lorsqu'ils veulent protéger et élargir leurs perspectives économiques.