Vertaling van "communities highly dependent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest-dependent community [ forest-based community | forest dependent human community ]
communauté dépendante de la forêt [ communauté tributaire de la forêt | collectivité tributaire de la forêt | collectivité dépendante de la forêt ]

high dependability component
composant à haute fiabilité

high-speed communication | high-speed transmission
communication à haute vitesse

community forest dependence
dépendance d'une collectivité à l'égard d'une forêt

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]
réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit

high risk community
milieu à risque élevé

high-capacity communication satellite
satellite à grande capacité de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Admittedly, there has always been a great need for high-level training for the practitioners of justice in the EU because the proper application of Community law depends heavily on the national judicial systems.
Certes, la nécessité de disposer dans l’UE d’une formation de haut niveau pour les professionnels de la justice existe depuis longtemps car la bonne application du droit communautaire repose largement sur les systèmes judiciaires nationaux.

Yet at the same time the EEA has proven to be highly dependent on the Community and the Member States in two ways.
Il n'en demeure pas moins que l'AEE s'est avérée extrêmement dépendante de la Communauté et des États membres sous deux aspects.

Both host and local communities are highly dependent on humanitarian assistance.
Tant les communautés d'accueil que les populations locales sont fortement tributaires de l'aide humanitaire.

We regularly visit these communities and see firsthand the substandard and overcrowded housing conditions, high unemployment, the high dependency on welfare and on government transfers.
Nous nous rendons régulièrement dans ces collectivités et pouvons constater de première main la vétusté et le surpeuplement des logements, l'ampleur du chômage, la forte dépendance à l'égard de l'assistance sociale et des transferts gouvernementaux.

The program primarily targets remote communities highly dependent on traditional industries where alternative employment is limited, relocation difficult and training resources are less easily accessible than in larger centres.
L'objectif principal du programme est de venir en aide aux collectivités isolées qui dépendent beaucoup des secteurs d'activités traditionnels, où les autres débouchés sont limités, le déménagement est difficile et les ressources de formation sont moins accessibles que dans les grands centres.

This communication draws attention to the high dependence of the quality of European-level statistical information on the appropriateness of the entire production process.
Ladite communication attire l’attention sur le fait que la qualité des informations statistiques au niveau européen dépend fortement de l’adéquation de l’ensemble du processus de production.

In fact, rural and northern communities remain highly dependent on the availability of rail services.
En fait, les collectivités rurales et septentrionales comptent toujours beaucoup sur la disponibilité des services ferroviaires.

The market for "high-speed" communications services could possibly be further divided into distinct segments depending on the nature of the services offered (i.e. Internet services, video-on-demand, etc.).
Le marché des services de communications à haut débit pourrait lui-même être subdivisé en segments distincts en fonction de la nature des services offerts (services Internet, vidéo à la carte, etc.).

The almost total dependence by the donor community on these two channels of assistance to reach the needy in the south has created an environment in southern Sudan that has made the populations both extremely vulnerable and highly dependent upon the international community for their survival.
Le fait que les donateurs dépendant quasi totalement de ces deux mécanismes d'aide pour venir en aide aux populations indigentes du Sud les rend extrêmement vulnérables et tributaires de la communauté internationale pour leur survie.

Abolition. Cutting off aid to the growers, whose incomes as a rule are highly dependent on the Community's budget, would doom most of the Community's tobacco production to disappear in the short run, with the possible exception of a few pockets of high-value tobacco (Oriental varieties) in northern Greece.
Abolition La suppression de l'aide aux planteurs, dont les revenus sont en règle générale fortement tributaires du budget de la Communauté, condamnerait à brève échéance la production de tabac dans la Communauté, sauf peut-être dans un petit nombre de zones de la Grèce septentrionale où l'on produit des tabacs de haute qualité (variétés orientales).