Vertaling van "communities how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

know-how communication contract | know-how transmission contract
contrat de communication du know-how | contrat de transmission du savoir-faire

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we met with delegations from other countries in Cancún, with NGOs and with the leaders of UN institutions, we emphasised very many times how important it was for us here in Parliament to have shown the way and how much we hoped that we, as a European community, would decide as quickly as possible to take on the commitment of the 30% reduction.
En rencontrant les délégations des autres pays, les ONG et les dirigeants des institutions de l’ONU à Cancún, nous avons souligné à plusieurs reprises à quel point il était important pour notre Parlement d’avoir montré la voie et à quel point nous espérions que notre communauté européenne déciderait aussi rapidement de s’engager à réduire des émissions de 30 %.

In order to determine whether a loan entails State aid and, if so, how much, the Commission applies a proxy for market interest rates in its Reference rate communication.
Afin de déterminer si un crédit donné comporte un élément d’aide d’État et, dans l’affirmative, d’en établir le montant, la Commission utilise, dans sa communication sur les taux de référence et d’actualisation, des valeurs représentatives des taux d’intérêt du marché.

For this reason, it is not possible to indicate in advance how much of the cost estimated in this Communication for Natura might be co-financed by the Community budget.
De ce fait, il est impossible d'indiquer préalablement quelle part du coût estimé pour Natura 2000 dans la présente communication pourrait être financée par le budget communautaire.

In this area, we can state without any hesitation that we should not ask ourselves how much the programme is costing the Community, but rather how much it is generating.
Dans ce domaine, on peut affirmer sans hésitation que nous ne devrions pas nous demander combien ce programme coûte à la Communauté, mais plutôt combien il génère.

(16) As indicated in the above communication, and in line with long-standing practice, in order to determine whether a loan involves aid and, if so, how much, the Commission applies the principle of the private investor operating under normal market conditions.
(16) Comme il est indiqué dans ladite communication, et selon une pratique bien établie, pour établir si un prêt inclut des éléments d'aide, et le cas échéant, quantifier l'aide, la Commission recourt au principe de l'investisseur privé agissant dans les conditions normales d'une économie de marché.

These reactions may determine how much importance should be given to setting in place Community-wide rules on ADR.
Ces réactions pourraient par exemple dégager l'intérêt qui s'attache à mettre en place des règles sur les ADR au plan communautaire.

This element of certainty will not only be felt as much at the level of the Community budget but also on the farm as producers will know in advance how much premium they can expect to receive.
Cet élément de certitude sera ressenti non seulement au niveau du budget communautaire, mais également au niveau des exploitations, sachant que les producteurs connaîtront à l'avance le montant de la prime qu'ils devraient recevoir.

If he tells us that 0.1% of the Community budget is set aside for culture, when we know full well that a Europe of Culture is advancing, how much is coming from the European Structural Funds, as Mrs O'Toole stated?
S'il dit que nous avons 0,1 % du budget communautaire pour la culture, alors que nous savons que l'Europe de la culture avance, quid des Fonds structurels européens, comme le disait Mme O'Toole ?

How much more desirable and acceptable would be the goal of a looser community of nation-states trading freely and acting in unison over a limited range of policy areas and how much easier it would then be to accommodate a country such as Turkey.
Il serait infiniment plus souhaitable et acceptable d'avoir pour objectif une communauté d'États-nations moins étroitement liée, commerçant librement, et agissant à l'unisson dans le cadre d'un éventail limité de politiques et beaucoup plus facile, dès lors, d'accueillir un pays tel que la Turquie.

Whereas Community aid is to be granted to projects on the basis of how much they contribute to the objectives of Article 129b of the Treaty and the other objectives and priorities covered by the guidelines referred to in Article 129c of the Treaty; whereas account should also be taken of other aspects such as the stimulative effect on public and private finance, the direct and indirect socio-economic effects of projects, in particular on employment, and the consequences for the enviroment;
considérant que le concours communautaire est à accorder aux projets en fonction de leur degré de contribution aux objectifs de l'article 129 B du traité ainsi qu'aux autres objectifs et priorités couverts par les orientations visées à l'article 129 C; qu'il convient également de tenir compte d'autres aspects tels que l'effet de stimulation sur le financement public et privé, les effets socio-économiques directs ou indirects des projets, notamment sur l'emploi, ainsi que les conséquences sur l'environnement;