Traduction de «communities remain highly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high communication activity [ high profile communication activity ]
activité de communication à grand déploiement

high-speed electronic communications network | high-speed network | HSN [Abbr.]
réseau à haut débit | réseau à haute vitesse | réseau de communications électroniques à haut débit

advanced research in communications using highly inclined orbits for mobile applications and other experiments and demonstrations using European satellite
ARCHIMEDES

Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)
Groupe Communications électroniques (Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME)

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

high-speed communication control processor [ HCCP | high speed communication control processor ]
processeur de commande de communication à grande vitesse

high-speed communication | high-speed transmission
communication à haute vitesse

the Community is and must remain a point of reference and influence
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement

high risk community
milieu à risque élevé

high-capacity communication satellite
satellite à grande capacité de transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the number of Member States that have not yet fulfilled their communication obligation varies, but remains high.
De plus, le nombre d'États membres qui n'ont pas encore rempli leur obligation de communication varie mais reste élevé.

Of the 21 communities that had both high-risk systems and drinking water advisories in place, only four communities remain in that situation today.
Sur les 21 collectivités qui étaient dotées d'un réseau d'alimentation à risque élevé et frappées par un avis défavorable sur l'eau potable, il n'en reste que quatre.

In fact, rural and northern communities remain highly dependent on the availability of rail services.
En fait, les collectivités rurales et septentrionales comptent toujours beaucoup sur la disponibilité des services ferroviaires.

The use of advanced communication technologies will ensure that communications services will remain high quality, that resources are tasked efficiently and that the response to mariners in distress is timely.
Le recours à des technologies de pointe en matière de communication fera en sorte que les services de communication demeureront de haute qualité, que les ressources seront affectées judicieusement et que les marins en détresse seront secourus rapidement.

The objective of reducing the difference between national and roaming tariffs, which was included in the Commission’s Benchmarking Framework 2011-2015, endorsed by the i2010 High Level Group in November 2009, and included in the Commission Communication entitled ‘A Digital Agenda for Europe’, should also remain the goal of this Regulation.
L’objectif consistant à réduire la différence entre les tarifs nationaux et les tarifs d’itinérance, qui était repris dans le cadre d’évaluation comparative pour 2011-2015 de la Commission, approuvé par le groupe de haut niveau i2010 en novembre 2009, et dans la communication de la Commission intitulée «Une stratégie numérique pour l’Europe», devrait également rester l’objectif du présent règlement.

The VAT rates applicable in the Community remain highly disparate and very complex.
Les taux de TVA applicables dans la Communauté restent largement disparates et très complexes.

Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional, and such exceptions should be duly justified.
Par conséquent, le concours financier communautaire accordé à la phase de construction et d'entretien devrait rester très exceptionnel. Ces exceptions devraient être dûment justifiées.

The VAT rates applicable in the Community remain highly disparate and very complex.
Les taux de TVA applicables dans la Communauté restent actuellement très disparates et se caractérisent par une grande complexité.

Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional.
Par conséquent, l'aide financière communautaire accordée à la phase de construction et de maintenance devrait rester un cas très exceptionnel.

4. Notwithstanding paragraph 2, Member States which introduce a system of road user charges for motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road may apply a reduced rate on gas oil used by such vehicles, that goes below the national level of taxation in force on 1 January 2003, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, provided that the Community minimum levels are observed and that the national level of taxation in force on 1 January 2003 for gas oil used as propellant is at least twice as high as the minimum level of taxation applicable on 1 January 2004.
4. Nonobstant les dispositions du paragraphe 2, les États membres qui introduisent un système de redevances sur l'utilisation des infrastructures routières applicable aux véhicules à moteur ou ensembles de véhicules couplés destinés exclusivement au transport de marchandises par route peuvent appliquer un taux réduit sur le gazole utilisé par ces véhicules, taux qui peut être inférieur au niveau national de taxation en vigueur au 1er janvier 2003 dès lors que la charge fiscale globale reste à peu près équivalente, et pour autant que les niveaux minima communautaires soient respectés et que le niveau national de taxation en vigueur au 1er janvier 2003 pour le gazole utilisé comme carburant soit au moins deux fois supérieur au niveau minimum de taxation applicable au 1er janvier 2004.