Traduction de «communities should participate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

if action by the Community should prove necessary to
si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour

maximum overall amount for European Community financial participation
montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne

Community financial participation
participation financière de la Communauté

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Community Preparedness and Participation capability [ Community Preparedness and Participation ]
capacité Préparation et participation des collectivités [ Préparation et participation des collectivités ]

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

Citizenship and Community Participation Program
Programme de participation civique et communautaire

Community Infrastructure and Participation in Culture
Infrastructure des communautés et participation aux activités culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was recommended at that time was that people in communities should participate in planning their own futures, in assessing the strengths and weaknesses of their communities, in looking at how they could find new vital occupations to sustain their communities.
À l'époque, on avait recommandé que les gens puissent participer à la planification de leur avenir, à l'évaluation des points forts et des points faibles de leurs collectivités, à la recherche de nouvelles activités vitales pour leurs collectivités.

7. Stresses, in line with the principle of ownership, that local communities should participate in the planning and development of natural resources projects, which should be evaluated in terms of local supply chains and employment of the local community;
7. souligne, conformément au principe d'appropriation, que les communautés locales doivent participer à la planification et au développement des projets d'exploitation des ressources naturelles, qui doivent être évalués du point de vue des chaînes d'approvisionnement locales et de l'emploi au sein de la communauté locale;

The community should enable those with mental illness to find gainful employment, participate in supported education programs, and volunteer or participate in society in meaningful ways.
La collectivité devrait permettre aux personnes souffrant de maladie mentale de se trouver un emploi rémunérateur, de participer à des programmes d’aide aux études, de faire du bénévolat et de participer à la société de façon constructive.

The Community should participate therein by making a financial contribution matching that of the participating States up to a maximum EUR 200 million for the duration of the EMRP.
La Communauté devrait apporter une contribution financière équivalente à celle des États participants, à concurrence de 200 millions d’euros pour toute la durée du programme EMRP.

In order to influence the requirements of the Energy Star labelling scheme, the Community should participate in this labelling scheme and in drawing up the necessary technical specifications.
Afin d'influer sur les exigences liées au programme d'étiquetage Energy Star, la Communauté devrait être associée audit programme et à l'élaboration des spécifications techniques nécessaires.

(15) In order to increase the impact of the EDCTP Programme, the Community should participate in this programme with a financial contribution of €200 million.
(15) Afin d'augmenter l'impact du programme EDCTP, il convient de prévoir la participation de la Communauté à ce programme et une contribution financière à hauteur de 200 millions d'euros.

The Community should also participate in the conclusion of mutual aid agreements with the countries concerned in the field of customs cooperation as part of the struggle against illegal trafficking in narcotics.
La Communaute devrait aussi participer a la conclusion d'accords d'assistance mutuelle avec les pays concernes dans le domaine de la cooperation douaniere pour la lutte contre le trafic illegal de stupefiants.

The Community should, if possible, promote this dialogue and provide clear, transparent information on the nature of the programmes and instruments accessible to the initiatives of local civil society and local community agents and to promote by every means possible their participation in these programmes; - aid procedures and instruments must be made sufficiently flexible to ensure that decentralized cooperation is given its proper place in the development programmes, so that local protagonists can participate.
La Communauté devra, si possible, encourager ce dialogue, ainsi que de livrer une information claire et transparente sur la nature des programmes et instruments accessibles aux initiatives des acteurs locaux de la société civile et des collectivités locales, et de favoriser par tous les moyens leur participation à ces programmes ; - pour pouvoir donner sa place à la coopération décentralisée dans les programmes de développement, une flexibilité suffisante devra être recherchée au niveau des procédures et des instruments de l'aide, de sorte à rendre la participation des acteurs locaux possible.

decides that the Community should sign the UN-ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, subject to subsequent conclusion; authorises its President to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the Community, the UN-ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, and to confer upon them the necessary powers for that purpose, and to make the following statement at the time of signature, preferably in Århus, Denmark:
-autorise son président à désigner la/les personne(s) habilitée(s) à signer, au nom de la Communauté, la convention de la CEE/NU sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement, et à lui/leur conférer les pouvoirs nécessaires à cette fin, ainsi qu'à faire la déclaration ci-après lors de la signature, de préférence à Aarhus, Danemark :