Vertaling van "community's position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community's positive measures programme
programme de mesures positives de la Communauté

Towne's projection [ Towne-Chamberlain position | Grashey's position ]
incidence de Worms [ incidence de Worms-Bretton | incidence de Bretton | incidence de Towne ]

Trendelenburg's position [ Trendelenburg position | Trendelenberg position ]
position de Trendelenburg [ position dorso-sacrée déclive ]

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

resect one's position
se relever

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community's position in the DDA negotiations is fully in line with these conclusions.
La position de la Communauté dans le cadre des négociations PDD est entièrement conforme à ces conclusions.

The Community’s position within the International Sugar Council shall be to vote in favour of the extension of the International Sugar Agreement 1992 for a further period of up to two years.
La position de la Communauté au sein du Conseil international du sucre est de voter en faveur de la prorogation de l’accord international de 1992 sur le sucre pour une nouvelle période de deux ans au maximum.

We can only communicate a positive message if we have a positive message to communicate.
Nous ne pouvons adresser aux citoyens un message positif que si nous avons un message positif à adresser.

The Community supply position in regard to nuclear materials makes it possible for the exemption provided for in Article 74 of the Treaty to be authorised in such a manner as to ensure that all users may receive a regular and equitable supply of ores, source materials and special fissile materials,
Les conditions de l'approvisionnement de la Communauté en matières nucléaires permettent, d'une part, pour les minerais et les matières brutes et, d'autre part, pour les matières fissiles spéciales, d'édicter la dispense prévue à l'article 74 du traité, selon des modalités assurant la sauvegarde d'un approvisionnement régulier et équitable de tous les utilisateurs,

90. Calls on the Commission to reduce the deadlines for transposing into Community law agreements binding on the Community adopted within regional fisheries organisations, while improving its own administrative procedures and adequately preparing the Community's position within these organisations, including prior consultation of the sector;
90. invite la Commission à raccourcir les délais de transposition en droit communautaire des accords contraignants pour la Communauté qui sont adoptés dans le cadre des organisations régionales de pêche, cet objectif passant par une amélioration de ses propres procédures administratives et la définition appropriée de la position communautaire en leur sein, dont la consultation préalable du secteur de la pêche;

H. whereas it is the role of the Commission not only to represent the Community's interests and be responsible for fulfilment of the commitments entered into, but also to guide, coordinate and prepare the Community's position in international fora for cooperation in the fisheries sphere, as well as to monitor and coordinate the quality and accuracy of the data to be forwarded to the regional fisheries organisations,
H. considérant qu'il appartient à la Commission non seulement de représenter les intérêts de la Communauté et de porter la responsabilité de la réalisation des engagements pris, mais également d'initier, de coordonner et de préparer la position de la Communauté dans les forums de coopération internationale dans le domaine de la pêche, ainsi que de contrôler et de coordonner la qualité et l'exactitude des données devant être transmises aux organisations régionales de pêche,

On this occasion, the Community presented its Common Positions with regard to agriculture, which among many other issues clarify the Community’s position with regard to transitional periods and direct payments in the field of agriculture.
À cette occasion, la Communauté a exposé ses positions communes en matière agricole, qui clarifient, entre autres choses, la position de la Communauté en matière de périodes de transition et d'aides directes dans le domaine de l'agriculture.

This Communication should also contribute to reaffirming the Community's position at international level, where the precautionary principle is receiving increasing attention.
Cette communication peut aussi contribuer à réaffirmer la position de la Communauté au niveau international où la mention du principe de précaution devient de plus en plus fréquente.

The convergence of the telecommunications, broadcasting and IT sectors is reshaping the communications market; in particular the convergence of fixed, mobile, terrestrial and satellite communications, and communication and positioning/location systems.
La convergence des secteurs des télécommunications, de la radiodiffusion et des technologies de l'information est en train de transformer en profondeur le marché des communications; c'est particulièrement le cas de la convergence des communications fixes, mobiles, terrestres et par satellites, ainsi que des systèmes de communication et de localisation.