Traduction de «serologically positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

Yaws without clinical manifestations, with positive serology
Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive

False-positive serological test for syphilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

Latent syphilis NOS Positive serological reaction for syphilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

positive serology
sérologie positive

persons with a positive serology
personnes présentant une sérologie positive

positive serological test
réaction sérologique positive

Blood Group Serology RH Laboratory [ Blood Group Serology Laboratory ]
Laboratoire de sérologie du système Rhésus

persistent serological titre [ persistent serological titer ]
titre sérologique persistant

serological pipet Kolmer type | serological pipette Kolmer type
pipette sérologique Kolmer | pipette sérologique de Kolmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serologically positive animals shall be allowed entry into the semen collection centre subject to a negative result in a test referred in point 1.4(c)(i).
Les animaux sérologiquement positifs peuvent être admis dans le centre de collecte de sperme sous réserve d’un résultat négatif au test visé au point 1.4 c) i).

– (CS) Mr President, the problem with using inactive vaccine for vaccinations outside the closed zone is that animals will show positive results in serological tests, and in order to determine whether animals have been vaccinated or are actually sick, it will be necessary to perform a virological test, which is more expensive. This will create problems as regards trade in, and transfers of, animals.
– (CS) Monsieur le Président, le problème, lorsqu’on utilise un vaccin inactivé hors d’une zone réglementée, c’est que les animaux présentent des résultats positifs lors des tests sérologiques, et que pour déterminer si les animaux ont véritablement été vaccinés ou bien sont malades, il faut appliquer un test virologique, ce qui revient cher et peut créer des problèmes dans le commerce et le transfert d’animaux.

Serologically positive animals may be allowed entry into the semen collection facilities;
Les animaux sérologiquement positifs peuvent être admis dans les installations de collecte de sperme;

Should an animal become serologically positive, every ejaculate of that animal collected since the last negative test shall be either discarded or tested for virus with negative results.
Si un animal devient sérologiquement positif, tout éjaculat de cet animal collecté depuis le dernier test négatif doit être soit écarté, soit retesté en vue de la recherche du virus et donner des résultats négatifs;

(f) prior to the initial dispatch of semen from BVD/MD serologically positive bulls, a semen sample from each animal shall be subjected to a virus isolation or virus antigen ELISA test for BVD/MD.
f) avant l'expédition initiale de sperme de taureaux sérologiquement positifs à l'épreuve de la BVD/MD, un échantillon de sperme de chaque animal doit être soumis à une épreuve d'isolement du virus ou un test ELISA de recherche d'antigènes de la BVD/MD.

a. The serological tests prescribed in Annex V, section 1, are to be carried out on the mother and, in the event of a positive result, are to be repeated on the umbilical cord blood.
les examens sérologiques prescrits conformément à la section I de l'annexe V doivent être effectués sur la mère et, en cas de résultat positif, doivent être répétés sur le sang du cordon ombilical.

The serological tests prescribed in Part A are to be carried out on the mother and, in the event of a positive result, are to be repeated on the umbilical cord blood.
les examens sérologiques prescrits conformément à la section A doivent être effectués sur la mère et, en cas de résultat positif, doivent être répétés sur le sang du cordon ombilical;

a. The serological tests prescribed in Annex V, point 1 are to be carried out on the mother and, in the event of a positive result, are to be repeated on the umbilical cord blood.
a. les examens sérologiques prescrits conformément à la section I de l'annexe V doivent être effectués sur la mère et, en cas de résultat positif, doivent être répétés sur le sang du cordon ombilical.

The calves had been held during the night of 23-24 February at a staging post in Baroche Gondoin in the French department of Mayenne along with British sheep on which serological tests subsequently proved to be FMD-positive.
Ces veaux ont passé la nuit du 23 au 24 février sur une aire à La Baroche‑Gondouin (Mayenne) en compagnie de moutons britanniques, que des tests sérologiques ultérieurs ont révélés positifs.

(b) systematic serological investigation on all farms where one or more animals have reacted positively to the serological test provided for in (a) and the continuation of this investigation until all positive animals have been detected and eliminated;
b) une recherche sérologique systématique dans tous les élevages où un ou plusieurs animaux ont présenté un résultat positif au contrôle sérologique prévue au point a) et la poursuite de cette recherche jusqu'à la détection et l'élimination de tous les animaux positifs;