Traduction de «community align » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

adjustments in respect of offers | alignment of offers | alignment on offers alignment of quotations
alignement sur les offres

alignment | railway alignment | track alignment
tracé

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

alignment software | text alignment software | automatic alignment software
logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have shared with us their certification, such as the ISO and international standards that I know you are aware of, the sustainable forestry practices and community sharing — for example, with First Nations and the communities aligned around the forest.
Ils nous ont montré leur certification, en vertu, par exemple, de l'ISO et de normes internationales que je sais que vous connaissez. Ils ont parlé de pratiques durables d'exploitation forestière et de solidarité communautaire, par exemple, avec les Premières nations et les collectivités dont la vie est axée sur la forêt.

28. Stresses that Serbia, as a contracting party to the Energy Community, should remain active in the work of the Energy Community institutions and continue to implement the acquis in order to build sustainable and secure energy systems; calls on the authorities to start the implementation of the objectives set out in the energy sector development strategy, as there is no significant investment in the renewable energy sector; encourages Serbia to develop competition in the gas market and to take measures to improve alignment with the acquis in the fields of renewable energies and energy efficiency, and calls on Serbia to focus more strongly on green energy; calls on the Commission to support the Serbian Government in its efforts to decrease the country’s dependency on energy imports and to diversify Serbia’s gas supply; notes that the recently adopted IPA II 2015 package notably includes a EUR 155 million programme to help fund major regional infrastructure projects in the energy and transport sectors in the Western Balkans; encourages Serbia to align itself with the average EU commitments on climate change and the agreement reached in Paris at COP 21;
28. souligne que la Serbie, partie contractante à la Communauté de l'énergie, doit rester active au sein des institutions de la Communauté de l'énergie et poursuivre la mise en œuvre de l'acquis afin de mettre en place des réseaux énergétiques sûrs et viables; invite les autorités à lancer la mise en œuvre des objectifs fixés dans la stratégie de développement du secteur de l'énergie, étant donné que le secteur de l'énergie renouvelable ne bénéficie pas d'investissements importants; encourage la Serbie à renforcer la concurrence sur le marché du gaz et à prendre des mesures pour améliorer l'alignement de sa législation sur l'acquis dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique et lui demande de privilégier autant que possible l'énergie verte; invite la Commission à aider le gouvernement serbe dans les efforts qu'il déploie pour réduire la dépendance du pays à l'égard des importations d'énergie et à diversifier l'approvisionnement en gaz de la Serbie; observe que le train de mesures IAP II 2015 récemment adopté inclut notamment un programme de 155 millions d'euros visant à contribuer au financement de grands projets d'infrastructure régionaux dans les secteurs de l'énergie et du transport dans les Balkans occidentaux; encourage la Serbie à s'aligner sur les engagements moyens de l'Union vis-à-vis du changement climatique et sur l'accord conclu à Paris lors de la COP21;

They are aligned with the Highway 11 corridor, and further, they are aligned with Temiskaming Shores. That's really their community of interest.
Lorsque j’ai parlé de la situation avec des résidants de ce secteur, plusieurs personnes m’ont abordé pour souligner deux facteurs, à savoir qu’ils sont alignés avec le couloir de l’autoroute 11, mais aussi avec Temiskaming Shores, et c’est cela qui constitue leur communauté d’intérêts.

But we clearly stated to the international community that we're on-board, that we are working towards getting in place a framework that will show clear domestic action, which will align us with our international partners, and align us with our international policy so that we aren't where we were when we took over, which is at 1% closer to our Kyoto target.
Mais nous avons clairement indiqué à la communauté internationale que nous souscrivons à cet objectif, que nous travaillons à mettre sur pied un cadre qui témoignera de mesures intérieures claires, qui nous permettra de nous aligner sur nos partenaires internationaux et sur notre politique internationale afin que nous ne soyons pas là où nous étions lorsque nous avons pris le pouvoir, c'est-à-dire de nous rapprocher de 1 p. 100 de notre cible de Kyoto.

But in its design to align our industry actions with priorities and values of communities of interests and by aligning with priorities and values of the communities where we operate, that reflects social cohesion.
Le principe de l'association voulant que nous harmonisions les opérations de l'industrie avec les priorités et les valeurs des communautés d'intérêts, et que nous respections les priorités et les valeurs des collectivités dans lesquelles nous travaillons, est un exemple de cohésion sociale.

Operational communications Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a code or vocabulary for operational communications for and between train drivers, traffic control and all railway staff performing safety tasks, must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European conventional rail system.
: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologie permettant la communication avec et entre les cheminots, les responsables du trafic et le personnel actif dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel.

“2.7.3a. Operational communications: Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a common code or vocabulary for operational communications for and between managers, traffic control and all railway staff performing safety tasks must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European high-speed rail system”.
2.7.3. bis: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologiepermettant aux managers, aux responsables du trafic et aux cheminots actifs dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

“2.6.3a. Operational communications: Alignment of the rules and procedures used by the different networks and the development of a common code or vocabulary for operational communications for and between managers, traffic control and all railway staff performing safety tasks must be such as to ensure operating efficiency and safety on the trans-European conventional rail system.
2.6.3. bis: Communication fonctionnelle: l'harmonisation des règles et procédures des différents réseaux et le développement d'un code et d'une terminologie permettant aux managers, aux responsables du trafic et aux cheminots actifs dans le domaine de la sécurité doivent garantir l'efficacité et la sécurité de l'exploitation du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

We have a multi-tier process in this country that is very much aligned it's not perfectly aligned, but it is very much aligned between the scientific community, the ethics community, and many parliamentarians.
Le processus est ici pluraliste, mais il y a une grande imbrication—elle n'est pas parfaite mais elle existe néanmoins—entre la communauté scientifique, la communauté des éthiciens et un grand nombre de parlementaires.

50. Considers that, in the field of industrial policy, the candidate countries essentially face two challenges, namely those of aligning their law with Community law (the acquis communautaire ) and increasing the competitiveness of their industries; stresses that the alignment of their laws with Community law is not confined to the adoption of legislation but must be accompanied by development of the rule of law such as to provide sufficient legal certainty for all investors; stresses furthermore that progress in tackling these tasks is at the same time a yardstick for determining the moment of accession of the individual candidate countries;
50. estime que, dans le domaine de la politique industrielle, les pays candidats doivent relever deux grands défis, à savoir l'adaptation de leur système juridique à l'acquis communautaire et l'amélioration de la compétitivité de leurs entreprises; souligne que cette adaptation ne se limite pas à une activité législative, mais qu'elle doit aller de pair avec la mise en place d'un État de droit qui garantisse une sécurité juridique suffisante aux investisseurs; souligne, de même, que la date d'adhésion des divers pays candidats dépendra des progrès accomplis dans la réalisation de ces deux objectifs;