Traduction de «community and association relations division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community and Association Relations Division
Division des relations avec les collectivités cibles et les associations

Research Communication and International Relations Division
Division de la diffusion de la recherche et des relations internationales

Association Agreements and Other Special Relations Division
Division Accords d'association et autres Relations spécifiques

Government Relations, Communications and Marketing Division
Division des relations gouvernementales, des communications et du marketing

communications associate | public relations manager | communication manager | communication practitioner
directeur de la communication | directrice de la communication | directeur de la communication/directrice de la communication | responsable de communication en entreprise

Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications
Division des Traités internationaux,du Droit de voisinage et des communications

Cultural Relations and Communications(Developing Countries)Division
Division Relations culturelles et Communication avec les Pays en développement

Division for Treaties, Transfrontier Relations and Communications
Division des traités internationaux, du droit de voisinage et des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Finally, it is important to note that, by basing the decision approving the Convention on the dual legal basis of Article 133 EC and Article 175(1) EC, the Community is also giving indications to the other parties to the Convention both with regard to the extent of Community competence in relation to that Convention which, as has been shown earlier, falls both within the scope of the common commercial policy and within that of the Community environmental policy, and with regard to the division of competences between the Community and its Member States, a division which must also be taken into account at the stage of implementation of the agreement at Community level.
55. Enfin, il importe de relever que, en fondant la décision d'approbation de la convention sur la double base juridique des articles 133 CE et 175 CE, la Communauté fournit également des indications à l'attention des autres parties à la convention tant en ce qui concerne l'étendue de la compétence communautaire relative à cette convention qui, ainsi qu'il a été démontré précédemment, relève aussi bien de la politique commerciale commune que de la politique communautaire de l'environnement, qu'en ce qui concerne la répartition des compétences entre la Communauté et ses États membres, ladite répartition devant également être prise en compte au stade de la mise en œuvre de l'accord sur le plan communautaire.

28. Notes with satisfaction that the agreement concluded between the European Community Shipowners' Associations and the European Transport Workers' Federation on the Maritime Labour Convention, 2006 makes reference to consultation in relation to various issues, such as risks to the health and safety of workers and the early termination of contracts;
28. constate avec satisfaction que, dans l'accord conclu par l'Association des armateurs de la Communauté européenne et la Fédération européenne des travailleurs des transports concernant la convention du travail maritime de 2006, il est fait référence à la consultation concernant différentes questions, comme lorsqu'il existe des dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs ou qu'un contrat risque d'être résilié de manière anticipée;

28. Notes with satisfaction that the agreement concluded between the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the 2006 Maritime Labour Convention makes reference to consultation in relation to various issues, such as risks to the health and safety of workers and the early termination of contracts;
28. constate avec satisfaction que, dans l'accord conclu par l’Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) concernant la convention du travail maritime de 2006, il est fait référence à la consultation concernant différentes questions, comme lorsqu'il existe des dangers pour la santé et la sécurité des travailleurs ou qu'un contrat risque d'être résilié de manière anticipée;

In general the Media Relations Division, Communication and Information Department, manages relations with the news media.
D'une manière générale, les relations avec les médias d'information sont du ressort de la division «relations avec les médias» du département «communication et information».

First of all, the various fears associated with it in the Member States give rise to needless opposition to the whole Århus Convention and the Community legislation that relates to it.
Tout d’abord, les diverses craintes qu’elle suscite dans les États membres donnent naissance à une opposition inutile vis-à-vis de la convention d’Århus dans son ensemble et de la législation communautaire en rapport avec cette dernière.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee to be decided on by the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and the Slovak Republic
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL sur la position de la Communauté à l'égard de la constitution d'un comité consultatif paritaire devant faire l'objet d'une décision du Conseil d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et la République slovaque

Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE COMMUNITY POSITION IN RELATION TO THE ESTABLISHMENT OF A JOINT CONSULTATIVE COMMITTEE TO BE DECIDED ON BY THE ASSOCIATION COUNCIL ESTABLISHED BY THE EUROPE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE REPUBLIC OF BULGARIA
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL SUR LA POSITION DE LA COMMUNAUTÉ À L'ÉGARD DE LA CONSTITUTION D'UN COMITÉ CONSULTATIF CONJOINT DEVANT FAIRE L'OBJET D'UNE DÉCISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION INSTITUÉ PAR L'ACCORD EUROPÉEN CONCLU ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE

Accordingly, after consultation, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (4), the initiation of an investigation under the said Article 13 (10) concerning SIDM printers assembled in the Community by companies related to or associated with, the following Japanese manufacturers whose exports were subject to a definitive anti-dumping duty:
En conséquence, après consultation, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (4), l'ouverture d'une enquête, au titre dudit article 13 paragraphe 10, concernant les imprimantes SIDM assemblées dans la Communauté par des sociétés liées ou associées aux fabricants japonais suivants dont les exportations font l'objet d'un droit antidumping définitif:

Accordingly, after consultation, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Communities (4), the initiation of the investigation under the said Article 13 (10) concerning SIDM printers assembled in the Community by companies related to or associated with the following Japanese manufacturers whose exports were subject to a definitive anti-dumping duty:
En conséquence, après consultation, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (4), l'ouverture d'une enquête au titre dudit article 13 paragraphe 10, concernant les imprimantes SIDM assemblées dans la Communauté par des sociétés liées ou associées aux fabricants japonais suivants dont les exportations faisaient l'objet d'un droit antidumping définitif: