Vertaling van "community attachment builds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

indoor radiocommunication | indoor wireless communication | indoor communication | in-building communication
radiocommunication à l'intérieur de bâtiments | radiocommunication intérieure | radiocommunication intra-immeuble | communication à l'intérieur de bâtiments | communication intérieure

Community Services Building
Édifice des services communautaires

communication attachment
appareil de péritéléphonie

remote communications attachment
connexion de communication à distance

build a community relationship | construct community relations | build community relations | community relations building
établir des relations avec les communautés

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

community conscience building
développement de la conscience communautaire

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 685 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the approval of Project Ojibwa for stimulus funding for Port Burwell, Ontario: (a) (i) according to independent analysts, what is the economic development return on investment of Project Ojibwa, (ii) has the submarine museum ever won an economic development award that is supported by the federal government; (b) is there another submarine museum in Ontario; (c) when is the 100th anniversary of submarine use in Canada; (d) on what date (i) was stimulus funding applied to this project, (ii) was it approved and by what department, (iii) were applicants notified they had been successful in receiving funding; (e) what specific conditions, if any, were attached to the funding, and by what dates did conditions have to be met; (f) what meetings, and on what dates, did the applicants have with (i) economic development departments, (ii) the Department of National Defence; (g) what concerns did either department have with the project; (h) what challenges did the government foresee in transporting a submarine from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario, including, but not limited to, (i) dredging the Port Burwell Harbour, (ii) building a road in Port Burwell, (iii) transporting the submarine on a barge, accompanied by tug boats, (iv) re-fitting the submarine at Hamilton, Ontario, (v) designing and building cradles upon which the submarine would eventually sit at Port Burwell; (i) how were these challenges communicated to the project managers and when; (j) what real-world examples or precedents existed for the departments to provide conditions and timelines for transporting a submarine in a safe, suitable, and timely manner from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario; (k) which departments defined conditions and timelines, and how, and when, were these conditions and timelines communicated to the project managers; (l) what specific assessments were the applicants required to undertake, ...
(Le document est déposé) Question n 685 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’approbation du projet Ojibwa en vue d’accorder des fonds de relance à Port Burwell, en Ontario: a) (i) selon des analyses indépendantes, quel est le rendement du projet Ojibwa sur le plan du développement économique, (ii) le sous-marin musée a-t-il déjà remporté un prix de développement économique appuyé par le gouvernement fédéral; b) existe-t-il un autre sous-marin musée en Ontario; c) quelle année marque le 100e anniversaire de l’utilisation du sous-marin au Canada; d) à quelle date (i) le gouvernement a-t-il appliqué des fonds de relance au projet, (ii) le projet a-t-il été approuvé, et par quel ministère, (iii) les demandeurs ont-ils été avisés qu’ils allaient recevoir des fonds; e) quelles étaient, le cas échéant, les modalités rattachées à l’octroi du financement, et à quelles dates ces modalités devaient-elles être respectées; f) quelles réunions les demandeurs ont-ils eues, et à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, avec les ministères (i) du développement économique, (ii) de la Défense nationale; g) quelles étaient les préoccupations des ministères concernant le projet; h) quelles difficultés le gouvernement avait-il prévues concernant le transport d’un sous-marin depuis Halifax, en Nouvelle-Écosse, à Port Burwell, en Ontario, notamment en ce qui concerne (i) le dragage du port de Port Burwell, (ii) la construction d’une route dans Port Burwell, (iii) le transport du sous-marin sur une barge, avec l’aide de remorqueurs, (iv) le carénage du sous-marin à Hamilton, en Ontario, (v) la conception et la construction de berceaux sur lesquels reposerait le sous-marin à Port Burwell; i) de quelle façon et à quel moment ces difficultés ont-elles été communiquées aux gestionnaires du projet; j) sur quels exemples concrets ou précédents les ministères se sont-ils appuyés pour établir les modalités et le calendrier d’exécution en vue du transport sécuritaire, approprié et e ...

We must come up with ideas that build on the strength of rural communities and we must build on the things that still exist such as volunteerism, attachment to the community and broad-based skills.
Nous devons arriver avec des idées qui s'appuient sur la force des collectivités rurales et nous devons nous appuyer sur les éléments qui existent déjà, comme le bénévolat, l'attachement à la collectivité et les compétences générales.

One apparently inevitable result of the reform exercise will be the continued existence of the local or commune level to which citizens are fiercely attached and which is viewed as the essential building block of French democracy.
Un des résultats apparemment inévitables de cette réforme sera le maintien du niveau local ou communal auquel les citoyens sont farouchement attachés, niveau qui est considéré comme l'une des pierres angulaires de la démocratie française.

We will then be able to see an increase in voter turnout, which I think is in everyone's interest, not just because that is a good thing for confidence in our electoral system but because it results in a society where all Canadians, all citizens, feel a greater stake and greater ownership in what is taking place, and that sense of community attachment builds stronger communities and a stronger society and is something that we should all be working towards.
Nous pourrons ainsi accroître la participation électorale, ce qui, à mon avis, est dans l'intérêt de tous, non seulement parce que cela inspire la confiance dans notre système électoral, mais aussi parce que cela crée le sentiment, chez tous les Canadiens, tous les citoyens, qu'ils participent plus activement au processus, que leur contribution est importante; ce sentiment d'appartenance à la collectivité renforce celle-ci et renforce la société, choses auxquelles nous devrions tous travailler.

I am keen for other donors to follow suit which will enable the whole donor community to build on the EU’s record of achieving Palestinian Authority reform by attaching clear conditions to the delivery of financial assistance”.
J'espère vivement que d'autres bailleurs de fonds suivront, ce qui permettra à la communauté des donateurs de parfaire l'action de l'UE visant à mener à bien la réforme de l'Autorité palestinienne en subordonnant la fourniture de l'assistance financière à des conditions strictes».

33. Highlights the importance it attaches to effective EU communications strategies and specifically to ensuring that on-line mechanisms can be used to the fullest possible extent to facilitate the development of information and ideas linkages between European opinion-formers and stakeholders; notes in this connection the pilot project adopted on pilot information networks (PINs) to improve communication between policymakers, not least between European and national Parliamentarians, considers that this initiative should build upon existing European web portals in a manner that adds value to existing specific actions in this area;
33. souligne l'importance qu'il attache à des stratégies de communication communautaire efficaces et, spécifiquement, à la nécessité de garantir que des mécanismes en ligne puissent être utilisés au maximum pour faciliter le développement de l'information et les échanges d'idées entre leaders d'opinion européens et parties prenantes; note, à cet égard, le projet pilote concernant des réseaux d'information pilotes qui a été adopté afin d'améliorer la communication entre décideurs politiques, notamment entre parlementaires européens et parlementaires nationaux; considère que cette initiative devrait se fonder sur des portails internet européens existants, de manière à fournir une valeur ajoutée aux actions spécifiques déjà engagées dans ce domaine;

M. whereas the communication from the Commission does not attach sufficient importance to allergies and air pollution inside buildings and houses,
M. considérant que la communication de la Commission n'insiste pas assez sur les allergies et la pollution de l'air à l'intérieur des bâtiments et maisons,

M. whereas the communication from the Commission does not attach enough importance to air pollution inside buildings and houses,
M. considérant que la communication de la Commission n'insiste pas assez sur la pollution de l'air à l'intérieur des bâtiments et maisons,

I/111/66 CONSTRUCTION OF A WAREHOUSE FOR SEED POTATOES AND OF AN ATTACHED BUILDING FOR HEALTH INSPECTION OF PRODUCE AT VIA NUOVA IN THE COMMUNE OF AVEZZANO ( AQUILA )
I/111/66 CONSTRUCTION D'UN ENTREPOT POUR POMMES DE TERRE DE SEMENCE ET D'UN BATIMENT ANNEXE POUR LE CONTROLE SANITAIRE DE LA PRODUCTION , SITUES DANS LA LOCALITE DE VIA NUOVA , DANS LA COMMUNE D'AVEZZANO ( AQUILA )

I/43/66 CONSTRUCTION OF A POULTRY SLAUGHTERHOUSE WITH COLD-STORAGE AND ATTACHED BUILDING FOR BROODY HENS AT CASTAGNETI , COMMUNE OF ASCOLI PICENO
I/43/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR DE VOLAILLE AVEC INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES ET D'UN BATIMENT ANNEXE ABRITANT LES COUVEUSES A CASTAGNETI , COMMUNE DE ASCOLI PICENO