Traduction de «community budget because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

communications budget
budget de communications

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

Community budget | Community's budget
budget communautaire

Communications Canada to pilot operating budgets
Projet pilote de budget de fonctionnement à Communications Canada

Budget 2004, a new deal for communities
Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The money returns to the Community budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Ce montant sera reversé au budget communautaire en raison du non-respect des règles communautaires ou de procédures de contrôle inadéquates en matière de dépenses agricoles.

The money returns to the Community budget because of inadequate control procedures or non-compliance with EU rules on agricultural expenditure.
Ce montant sera reversé au budget communautaire en raison de procédures de contrôle inadéquates ou du non-respect des règles communautaires en matière de dépenses agricoles.

Ø a large contribution to the financing of the Community budget because of the large proportion of the country's GNP accounted for by the VAT base.
Ø une contribution importante au financement du budget communautaire résultant de la part élevée du PNB de ce pays totalisé par l’assiette de la TVA.

It is worrying that the European Union Court of Auditors refuses to approve the Community budget because of serious doubts held over the proper use of funds, and it is equally embarrassing that the Belgian judiciary has opened legal proceedings against Commission employees for alleged payoffs for the acquisition of funds allocated for the Chernobyl nuclear disaster.
Il y a lieu de s’inquiéter du fait que la Cour des comptes européenne refuse d’approuver le budget communautaire à cause de sérieux doutes quant à l’usage approprié des fonds. Il est tout aussi embarrassant que la justice belge ait ouvert une procédure judiciaire à l’encontre de fonctionnaires de la Commission à la suite d’allégations de pots-de-vin pour l’acquisition de fonds alloués à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The financing of the European Development Fund (EDF) was originally kept outside the Community budget because, for a long time, development cooperation was viewed, as someone has said, as the ‘national preserve’ of the Member States.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le financement du Fonds européen de développement (FED) était à l’origine exclu du budget communautaire car, pendant longtemps, la coopération au développement a été considérée, comme l’a dit quelqu’un, comme la "chasse gardée nationale" des États membres.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The financing of the European Development Fund (EDF) was originally kept outside the Community budget because, for a long time, development cooperation was viewed, as someone has said, as the ‘national preserve’ of the Member States.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le financement du Fonds européen de développement (FED) était à l’origine exclu du budget communautaire car, pendant longtemps, la coopération au développement a été considérée, comme l’a dit quelqu’un, comme la "chasse gardée nationale" des États membres.

Ladies and gentlemen, this is a poor budget. I say this not only because it is small. As I said before, it is a poor budget because it has implications for the future, and because it will destroy the natural inclination and impulse of the European Community, which should be the first concern of every one of us.
Mesdames et Messieurs, le budget 2006 est un budget médiocre, et ce non seulement parce qu’il est de petite envergure, mais également, comme je l’ai dit précédemment, parce qu’il a des implications pour l’avenir et qu’il détruira les élans et impulsions naturels de la Communauté européenne, dont chacun d’entre nous devrait se soucier en priorité.

However, because there is no proper protection at the frontiers, because of the enlargement of the Community to bring in Spain and Portugal, and because of declining world market prices, the cost to the Community budget has become altogether excessive.
Toutefois, a cause de l'absence de protection a la frontiere, des consequences de l'elargissement a l'Espagne et au Portugal et de l'evolution a la baisse des prix sur le marche mondial, le cout budgetaire en resultant est devenu insupportable.

This is because of the specific structure of the Community budget: the situation on the agricultural markets leads unavoidably to an increase in expenditure (+ ECU 3 billion); the political objective of doubling the allocations for the structural Funds by 1993 requires an appropriate increase in appropriations.
Cet état de fait tient à la structure particulière du budget de la Communauté: la situation sur le marché agricole entraîne inexorablément une hausse des dépenses (+ 3 milliards); l'objectif politique de doubler jusqu'à 1993 la dotation des Fonds structurels exige une augmentation en conséquence des crédits.