Vertaling van "community budget cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

communications budget
budget de communications

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

Community budget | Community's budget
budget communautaire

Communications Canada to pilot operating budgets
Projet pilote de budget de fonctionnement à Communications Canada

Budget 2004, a new deal for communities
Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case recovery orders cannot be cashed in, causes will be identified to evaluate whether Member States should reimburse the funds to the Community budget or not
Lorsque les ordres de recouvrement ne peuvent être encaissés, les causes seront recensées pour établir si les États membres devront rembourser ou non les montants au budget communautaire.

If the losses for the Community budget cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si le préjudice pour le budget communautaire ne peut être chiffré avec exactitude, le recouvrement est fixé à 2 %, 5 %, 10 % ou 25 % des dépenses incriminées, voire plus dans certains cas.

In case recovery orders cannot be cashed in, causes will be identified to evaluate whether Member States should reimburse the funds to the Community Budget or not
Lorsque les ordres de recouvrement ne peuvent être encaissés, les causes seront recensées pour établir si les États membres devront rembourser ou non les montants au budget communautaire.

Normally, the financial consequences of irregularities that cannot be recovered are borne by the Community budget.
En principe, les conséquences financières inhérentes à l'impossibilité de recouvrer les sommes correspondant à des irrégularités sont prises en charge par le budget communautaire.

By emphasising the areas where Member States cannot be effective individually -- and where coordination at Community level is therefore essential -- the Community intends to optimise its impact with a limited budget and bring Community added value.
En mettant l'accent sur les domaines pour lesquels les États membres ne sont pas en mesure d'être efficaces individuellement - et donc pour lesquels la coordination sur le plan communautaire est essentielle - la Communauté entend optimiser son impact avec un budget limité et apporter une valeur ajoutée communautaire.

By focussing on these areas where the Community can make a difference and can act in a way that individual Member States cannot, the programme with its limited budget can make a positive impact on the health of Community citizens and on making health systems in Member States more effective.
En mettant l'accent sur les domaines où la Communauté peut faire la différence et mener une action qui n'est pas à la portée des États membres pris individuellement, le programme peut, avec un budget limité, produire un impact positif sur la santé des citoyens de la Communauté et contribuer à accroître l'efficacité des systèmes de santé des États membres.

The Community budget cannot be confined within such strict limits.
Le budget communautaire ne pourra être cantonné dans d'aussi strictes limites.

The Community budget must balance; unlike the Member States, the Community cannot borrow to finance a budget deficit.
Le budget communautaire doit obligatoirement être équilibré; contrairement aux Etats, la Communauté ne peut contracter des dettes pour financer un déficit budgétaire.

It can, however, dismiss the European Commission (a power it has never used) and the Community's annual budget cannot be adopted without Parliament's agreement.
Il peut toutefois censurer la Commission (pouvoir qu'il n'a jamais utilisé) et le budget annuel de la Communauté ne peut pas être adopté sans l'accord du Parlement.