Vertaling van "community budget roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]
budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]

communications budget
budget de communications

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

globality of the Community budget | integrity of the Community Budget
globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire

Community budget | Community's budget
budget communautaire

Communications Canada to pilot operating budgets
Projet pilote de budget de fonctionnement à Communications Canada

Budget 2004, a new deal for communities
Le budget de 2004, un nouveau pacte pour les collectivités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.
- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui, à vingt-sept, nous consacrons moins d’un pour cent de notre richesse collective au budget communautaire.

I can see from even the additional ask, the additional request in the supplementary estimates, that roughly $471 million represents about 6% of the overall budget of the department, so clearly there's a focus on the first nations communities. I believe it's the right way to go if we indeed are serious—which we are—about long-term, sustained progress in first nations communities.
Je constate que, selon la demande supplémentaire — celle figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses —, environ 471 millions de dollars représentent près de 6 p. 100 du budget global du ministère, alors, un accent est clairement mis sur les collectivités des Premières nations.

The Community budget, roughly amounting to a mere EUR 5 billion, is now expected to cover reconstruction in Iraq, reconstruction in Afghanistan, the tsunami emergency, humanitarian aid, strengthening democracy, protecting human rights in crisis regions, fighting poverty and destitution, cooperation programmes in the Mediterranean and the Balkans, and dozens and dozens of other major initiatives.
Le budget communautaire, d’approximativement cinq milliards d’euros seulement, est à présent supposé couvrir la reconstruction de l’Iraq et de l’Afghanistan, la catastrophe du tsunami, l’aide humanitaire, le renforcement de la démocratie, la protection des droits de l’homme dans les régions en crise, la lutte contre la pauvreté et l’indigence, les programmes de coopération dans la région méditerranéenne et dans les Balkans, ainsi qu’une multitude d’autres initiatives majeures.

“I firmly believe that, given the role of the European Schools as education-provider to the staff of the Communities, the Commission should have voting rights more in line with the Communities’ contribution to the budget, which amounts to roughly 60% of the total.
«Je suis convaincu que, compte tenu du rôle joué par les écoles européennes dans l’éducation des enfants du personnel des organes communautaires, la Commission devrait détenir un droit de vote plus conforme à la contribution de la Communauté, qui s'élève à environ 60 % du budget total.

To put it plainly, the level of state aid declared, roughly speaking, is generally stable during the period under discussion and comes to approximately 1.2% of Community GDP or more or less the equivalent, coincidentally, of the Community budget for one year.
En clair, le niveau des aides d'État déclaré est, grosso modo, stable en moyenne durant la période couverte et s'établit environ à 1,2 % du PIB communautaire soit, c'est un hasard, plus ou moins l'équivalent du budget de la Communauté pour une année.

In terms of the direct expenses beyond that, roughly $6 million has been budgeted for the actual on-the-ground costs of the community consultations visiting the communities and the costs of those consultations.
En termes de dépenses directes en plus de cela, environ 6 millions de dollars ont été budgétés pour le coût réel des consultations de la communauté sur place pour visiter les communautés et le coût de ces consultations.

The detailed and wide-ranging opinion calls for an increase of roughly 50% in the overall Community RTDD budget as a medium-term political goal. Member States and industry should act likewise.
Dans son avis détaillé et d'une vaste portée, le CES demande que soit fixé comme objectif politique à moyen terme une augmentation de 50 % du budget communautaire global de RDTD et que les États membres et l'industrie agissent de même de leur côté.

This represents roughly 20% of UNRWA's budget and makes the Community the second largest contributor to the organization.
Cette contribution représente environ 20 % du budget de l'UNRWA et fait de la Communauté le deuxième contributeur à cette organisation.