Traduction de «community cancer case cluster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community cancer case cluster
regroupement local de cas de cancers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People are suffering and dying at a rate such that, if this carries on.Within the year of research I have done with the community, there have been seven cancer cases.
Les gens souffrent et meurent à un taux tel que, si cela se poursuit.Je fais des recherches au sein de cette collectivité depuis un an, et pendant cette année, sept nouveaux cas de cancer sont apparus.

Many studies published in prestigious, peer-reviewed medical and epidemiological journals and reports point to strong associations between chemical pesticides and serious health consequences, including—and I'll just read this list briefly—endocrine disruption and fertility problems, birth defects, brain tumours and brain cancer, breast cancer, prostate cancer, childhood leukemia, cancer clusters in communities, gastric or stomach cancer, learning disabilities, non-Hodgkin's lymphoma, canine malignant lymphoma, and various acute effects.
De nombreuses études publiées dans des revues médicales et épidémiologiques prestigieuses et faisant l'objet d'examen par les pairs signalent des liens indéniables entre les pesticides chimiques et de graves conséquences pour la santé, notamment—je vais parcourir la liste rapidement—: bouleversement endocrinien et problèmes de fertilité; malformations congénitales; tumeurs au cerveau et cancer du cerveau; cancer du sein; cancer de la prostate; leucémie infantile; cas multiples de cancer dans certaines collectivités; cancer gastrique ou de l'estomac; difficultés d'apprentissage; lymphome non hodgkinien; lymphome malin du chien, et divers autres effets aigus.

If Europe wants to meet the ambitious target set by the Commission Communication of a 15 % reduction of new cancer cases by 2020 and, in light of the present upward trend due to population growth and ageing, incidence rates would have to fall to meet this target.
Si l'Europe souhaite atteindre l'objectif ambitieux établi par la communication de la Commission, qui consiste à réduire de 15% les nouveaux cas de cancer d'ici 2020, une baisse des taux d'incidence sera nécessaire, compte tenu de l'actuelle tendance à la hausse due à l'accroissement et au vieillissement de la population.

I voted for the adoption of this document, because I believe that an integrated view of cancer cases and fighting them should be regarded as particularly important as part of the health strategy of both the European Community and Member States.
J'ai voté en faveur de l'adoption du présent document, car je crois qu'une vision intégrée des cas de cancer et de la lutte contre ceux-ci doit être considérée comme un élément particulièrement important de la stratégie sanitaire de la Communauté européenne et des États membres.

– (RO) The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
– (RO) Les prédictions faisant état d’une augmentation exponentielle du nombre de cas de cancer diagnostiqués sont destinées à sonner l’alarme au sein de la communauté internationale.

How is it that best practice in the treatment of cancer cases is not as yet established and communicated in the European Union?
Comment se fait-il que les meilleures pratiques en matière de traitement du cancer ne soient pas encore établies et communiquées dans l’Union européenne?

To do this, they recommended that the registration of cases of cancer be encouraged by adopting legislation enabling all Member States to contribute to a Community database.
Pour cela, ils ont recommande que l'enregistrement des cas de cancer soit encourage par l'adoption d'une legislation permettant a tous les Etats membres d'alimenter une base de donnees communautaires.

But cancer causes about 840,000 deaths annually in the European Community -- more than double the population of Luxembourg -- and over 1,300,000 new cases are reported every year".
Le cancer est pourtant à l'origine de quelque 840.000 décès par an dans la Communauté européenne - plus de deux fois la population du Luxembourg- et plus de 1.300.000 nouveaux cas sont signalés chaque année".

Ms Jennifer Duncan, Community Education Coordinator, Canadian Cancer Society, Alberta Division: Honourable chairperson, committee members, and members of the audience, this year over 130,000 new cases of cancer will be diagnosed in Canada.
Mme Jennifer Duncan, coordonnatrice à l'éducation communautaire, Division de l'Alberta, Société canadienne du cancer: Monsieur le président, membres du comité, membres de l'auditoire: cette année, plus de 130 000 nouveaux cas de cancer seront diagnostiqués au Canada.