Vertaling van "community composting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community composting (1) | neighbourhood composting (2)
compostage par quartier (1) | compostage collectif (2)

rotating composter [ rotating barrel composter | rotating drum composter | rotary composter | drum composter | barrel composter ]
composteur rotatif [ composteur à tambour rotatif | composteur à baril rotatif ]

composter | compost bin | composting bin | compost container
composteur | compostière | bac de compostage | bac à compost | silo à compost

passive windrow composting [ windrow composting - passive aeration | passive aeration windrow composting | pile composting - passive aeration ]
compostage en tas - aération passive [ compostage en andain - aération passive ]

composter [ composting bin | composting system | biobin | compost bin ]
composteur [ compostière | silo à compost | bac de compostage | bac à composter ]

oversee composting | overseeing composting | monitor composting | monitoring composting
superviser le compostage

composting plant (1) | compost facility (2) | composting facility (3)
installation de compostage (1) | compostière (2) | centre de compostage (3) | station de compostage (4) | usine de compostage (5)

on-farm composting | edge-of-field composting
compostage en bord de champ | compostage en bordure de parcelle agricole

compost pile | compost heap
tas de compost

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bulgarian winner showed how a community composting initiative can help reduce emissions from waste.
Le lauréat bulgare a montré comment une initiative de compostage collectif pouvait contribuer à réduire les émissions provenant des déchets.

In Bulgaria, a project involving a community composting initiative that increases citizens' environmental awareness.
en Bulgarie, un projet de compostage communautaire qui sensibilise les citoyens aux questions environnementales.

65. Urges the Commission to present the communication on sustainable food, which has been postponed several times since 2013, during the first half of 2016; stresses that, as the production and consumption of food accounts for a significant share of resource use, that communication should holistically address resource inefficiencies in the food chain and encourage the development of a sustainable food policy; calls on the Commission to assess increasing the use of environmentally friendly food packaging, including an assessment of the feasibility of gradually replacing food packaging with bio-based and biodegradable, compostable material in accordance with European standards;
65. prie instamment la Commission de présenter, au premier semestre 2016, la communication sur l'alimentation durable, repoussée à plusieurs reprises depuis 2013; souligne qu'étant donné que la production et la consommation d'aliments représentent une part importante de l'utilisation des ressources, il convient que la communication aborde de façon globale les problèmes d'inefficacité dans l'utilisation des ressources dans la chaîne alimentaire et encourage le développement d'une politique alimentaire durable; invite la Commission à évaluer la possibilité d'accroître le recours à des emballages alimentaires favorables à l'environnement, notamment en étudiant la possibilité de remplacer progressivement les emballages alimentaires par des matériaux biologiques, biodégradables et compostables selon les normes européennes en la matière;

In the project, organic waste is taken from domestic, industrial, commercial and institutional locations in small communities and is combined with on-farm manure composting operations.
Les déchets organiques proviennent des foyers, des industries, des commerces et des institutions dans les petites collectivités et sont jumelés à ceux des exploitations de compostage de fumier à la ferme.

Is there an innovative way to collect our recyclables, encourage composting, but yet still deal with the long distances between communities?
Existe-t-il une façon innovatrice de recueillir nos matières recyclables, d'encourager le compostage, malgré les grandes distances qui séparent nos collectivités?

J. whereas composting organic waste permits the recycling of the biodegradable and compostable products already covered by a Community initiative (the Lead Market Initiative),
J. considérant que la valorisation des biodéchets au moyen du compostage permet également de recycler des produits biodégradables et compostables d'ores et déjà visés par une initiative communautaire (initiative ’marchés porteurs’),

J. whereas composting organic waste permits the recycling of the biodegradable and compostable products already covered by a Community initiative (the Lead Market Initiative),
J. considérant que la valorisation des biodéchets au moyen du compostage permet également de recycler des produits biodégradables et compostables d'ores et déjà visés par une initiative communautaire (initiative "marchés porteurs"),

During this week, May 6 to 12, the Composting Council of Canada supports activities in communities, schools and workplaces across Canada to celebrate the many benefits and uses of compost.
Cette semaine, du 6 au 12 mai, le Conseil canadien du compostage parraine des activités qui se dérouleront dans les collectivités, les écoles et les lieux de travail aux quatre coins du Canada afin de faire connaître à la population les avantages et les utilisations du compost.