Traduction de «community development through partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Development Through Partnerships
Développement communautaire par le partenariat

local community development through education and training
développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local

Intelligent Transportation Systems Research and Development Plan for Canada: Innovation through Partnership
Plan de recherche et développement des systèmes de transport intelligent pour le Canada : Innover par l'établissement de partenariats

Developing Business Opportunities Through Partnerships/Consortia
Conclure des alliances pour créer des débouchés

Community action in the field of learning technology | Developing European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU contribution will focus on two policy objectives described hereafter: increasing the attractiveness of European higher education by improving quality and transparency; and increasing worldwide cooperation for innovation and development through partnerships, dialogue and capacity building.
La contribution de l’UE se focalisera sur les deux objectifs stratégiques suivants: rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant en améliorant sa qualité et sa transparence et accroître la coopération mondiale pour l'innovation et le développement, à travers l'établissement de partenariats, le dialogue et le renforcement des capacités.

Countries address the responsiveness of education and training provisions to labour market developments through partnerships with key stakeholders (EE, FI, SE); quality assurance mechanisms; and initiatives targeting competences required on the labour market, notably literacy, maths, science and technology (AT, BE nl, DE, FR, PL, LT, IE), languages, digital competences and sense of initiative and entrepreneurship (ES, EE, BG, LT, FR).
Les pays abordent la question de la réactivité des offres d'éducation et de formation aux évolutions du marché du travail via des partenariats avec les principales parties prenantes (EE, FI et SE), des mécanismes d'assurance de la qualité, ainsi que des initiatives ciblant les compétences requises sur le marché de l'emploi, notamment en lecture, en mathématiques, en sciences et en technologie (AT, BE nl, DE, FR, PL, LT et IE), en langues, en informatique et en matière d'esprit d'initiative et d'entreprise (ES, EE, BG, LT et FR).

Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.
Une telle politique doit s'accompagner de programmes d'intégration exhaustifs à long terme, conçus par le biais de partenariats avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec la société civile afin de maximiser les effets positifs au niveau de l'emploi, des résultats économiques et de la cohésion sociale dans un cadre définissant clairement droits et obligations.

Key competences for active citizenship can be developed through curricula, participative working methods, through learners' participation in decision making and through partnerships between VET providers, local communities and civil society organisations.
Il est possible d’étoffer les compétences clés favorisant la citoyenneté active au moyen de programmes et de méthodes de travail participatives, par la participation des apprenants à la prise de décision et au moyen de partenariats entre les prestataires d’EFP, les collectivités locales et les organisations de la société civile.

Honourable senators, we all need to continue to support programs such as ACE Memorial in our home communities that foster community development through partnerships with our country's valuable youth.
Honorables sénateurs, nous devons tous continuer à appuyer, dans nos collectivités locales, des programmes comme ACE Memorial, qui favorisent le développement communautaire au moyen de partenariats avec de jeunes Canadiens prometteurs.

John Connolly, Acting Director, Operations, Community Development and Partnerships Directorate, Partnerships Division.
John Connolly, directeur intérimaire, Opérations, Direction du développement communautaire et des partenariats, Division des partenariats.

24. AGREES to pursue the follow-up to Johannesburg as an inclusive process, involving all major groups, through, inter alia, endorsement by the UN General Assembly of the Plan of Implementation commitments to adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities, and to seek that progress on sustainable development, along with financing for development be included in one report by the Secretary-General, for consideration in the current high-level dialogue on strengthening international co-operation for development through partnership, held every two years;
24. CONVIENT de promouvoir la participation de tous au suivi de Johannesburg, en y associant tous les principaux groupes par le biais, notamment, de l'approbation par l'Assemblée générale des Nations Unies des engagements énoncés dans le plan de mise en œuvre en vue de faire du développement durable un élément clé du cadre global des activités des Nations Unies, et de veiller à ce que les progrès réalisés en matière de développement durable, ainsi que le financement du développement, soient abordés dans un seul et même rapport du Secrétaire général, qui sera examiné dans le cadre du dialogue de haut niveau pour le renforcement de la coopération économique internationale par le partenariat, qui se tient tous les deux ans;

* Ethical Trading Initiative (ETI) ( [http ...]
* Ethical Trading Initiative (ETI) ( [http ...]

Peter Hicks is the Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction at Social Development Canada; Christian Dea is the Acting Director General, Knowledge and Research; Robert Coulter is the Director of Horizontal Initiatives and International Relations; and John Connolly is Acting Director, Operations, Community Development and Partnerships Directorate, Partnerships Division.
Peter Hicks est sous-ministre adjoint, Politiques et orientations stratégiques, Développement social Canada; Christian Dea est directeur général intérimaire, Connaissances et recherches; Robert Coulter est directeur, Initiatives horizontales et relations internationales; et John Connolly est directeur intérimaire, Opérations, Direction du développement communautaire et des partenariats, Division des partenariats.