Vertaling van "community entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entire community
communauté universelle

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

entirely obtained on the customs territory of the Community
entièrement obtenu sur le territoire douanier de la Communauté

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This constitutes a threat not just to the region but to the global community entirely and also to Canada.
C'est un danger non seulement pour la région, mais aussi pour le monde entier, y compris le Canada.

I don't blame it on the native community entirely.
Je n'en tiens pas la communauté autochtone entièrement responsable.

According to the recent report of the Commissioner of Official Languages, some institutions fail to consult these communities entirely while others hold consultations but, at the end of the day, do not take the opinions expressed into account.
D'après le rapport publié récemment par le commissaire aux langues officielles, certaines institutions n'ont pas consulté tous les membres de ces communautés, alors que d'autres ont tenu des consultations sans toutefois tenir compte de leur point de vue.

The great tragedy of diabetes is that it can be easily prevented or regulated through diet and exercise, but when people live in poverty, making healthy choices is not an option when there is no access to affordable foods and safe drinking water.The press release goes on to talk about how in some communities entire families, from toddlers to grandparents, have diabetes.
La grande tragédie du diabète, c'est que c'est une maladie que l'on peut prévenir ou contrôler par une diète et de l'exercice, mais pour les gens qui sont pauvres, faire des choix qui sont meilleurs pour leur santé n'est pas une option lorsqu'ils ne peuvent se procurer des aliments à prix abordable ou n'ont pas accès à de l'eau potable sûre. Le chef Fontaine ajoute que, dans certaines collectivités, des familles entières, des nouveau-nés aux grands-parents, souffrent du diabète.

5. The certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the Community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
5. Le certificat de contrôle est établi dans une des langues officielles de la Communauté et il est rempli, exception faite des cachets et signatures, soit entièrement en majuscules, soit entièrement en caractères dactylographiés.

The Community entirely supports the efforts of the Council of Europe to promote voluntary unpaid blood and plasma donation to attain self-sufficiency throughout the Community in the supply of blood products, and to ensure respect for ethical principles in trade in therapeutic substances of human origin.
La Communauté soutient pleinement les efforts du Conseil de l'Europe pour promouvoir le don volontaire et non rémunéré de sang ou de plasma, pour tendre vers l'autosuffisance de l'ensemble de la Communauté en matière d'approvisionnement en produits sanguins et pour assurer le respect des principes éthiques dans les échanges de substances thérapeutiques d'origine humaine.

(19) The Community entirely supports the efforts of the Council of Europe to promote voluntary unpaid blood and plasma donation to attain self-sufficiency throughout the Community in the supply of blood products, and to ensure respect for ethical principles in trade in therapeutic substances of human origin.
(19) La Communauté soutient pleinement les efforts du Conseil de l'Europe pour promouvoir le don volontaire et non rémunéré de sang ou de plasma, pour tendre vers l'autosuffisance de l'ensemble de la Communauté en matière d'approvisionnement en produits sanguins et pour assurer le respect des principes éthiques dans les échanges de substances thérapeutiques d'origine humaine.

In order to create a market of this kind and make it increasingly a single market, the said Regulation created the Community trade mark system whereby undertakings can, by means of one procedural system, obtain Community trade marks to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the European Community.
Pour permettre la réalisation d'un tel marché et le renforcement de son unité, ledit règlement a institué le système de la marque communautaire qui confère aux entreprises le droit d'acquérir, selon une procédure unique, des marques communautaires qui jouissent d'une protection uniforme et produisent leurs effets sur tout le territoire de la Communauté européenne.

Indeed, some places — in Edmonton, for instance — the francophone community does offer some English-language classes to francophone immigrants because they recognize that if they don't embrace the newcomers, they'll lose them to the English community entirely.
En effet, dans certains endroits — par exemple, à Edmonton —, la communauté francophone offre des cours d'apprentissage de l'anglais aux immigrants francophones, car ses membres reconnaissent que s'ils n'accueillent pas les nouveaux arrivants, ils les perdront entièrement au profit de la communauté anglophone.