Traduction de «community foremost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foremost - electronic document management [ FOREMOST ]
Foremost - gestion des documents électroniques [ FOREMOST ]

foremost part
partie avant extrême

axes of the foremost and rearmost...axles
axes des essieux extrêmes

Foremost & District Chamber of Commerce
Foremost & District Chamber of Commerce

Canadian Foremost Ltd.
Canadian Foremost Ltd.

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Penicillium commune
Penicillium commune

Community nurse
infirmier communautaire

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The various GSP schemes granted to the developing countries by the developed countries, with the Community foremost amongst them, must be compatible with the Doha Development Agenda.
Les différents schémas SPG, octroyés aux pays en développement par les pays développés et en premier lieu par la Communauté, doivent s'inscrire dans le contexte de l'agenda de Doha.

This objective would concern, first and foremost, those regions [5], whose per capita GDP is less than 75% of the Community average [6].
Cet objectif concernera, en premier lieu, les régions [5] dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire [6].

First and foremost, the TEN-T Guidelines are the Community's instrument for policy definition and network planning.
Avant tout, les orientations relatives au RTE-T sont l’instrument communautaire de définition des politiques et de planification du réseau.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, first and foremost, let us understand that the moneys we invest go to communities and individuals, and they make a difference in the lives of those individuals and those communities.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, d'abord et avant tout, comprenons bien que les sommes que nous investissons vont à des collectivités et à des particuliers et que cet argent fait une différence dans la vie de ces gens et de ces collectivités.

The MKO First Nations are, first and foremost, committed to achieving the highest standards of public and community safety and security based on community-driven preventative and restorative approaches supported by community-based policing.
Les Premières nations du MKO sont, d'abord et avant tout, résolues à atteindre les normes les plus élevées en matière de sécurité publique et communautaire, fondées sur des approches de prévention et de réhabilitation, gérées par les collectivités et appuyées par les services de police communautaires.

The task of building and sustaining a culture of human rights and of supporting the emergence of an independent civil society, including by enhancing the role of such a society in the relevant countries and making democracy work for all, though especially urgent and difficult in emerging democracies, is essentially a continuous challenge which belongs first and foremost to the people of the country concerned but which in no way diminishes the commitment of the international community.
C'est avant tout aux populations à l'échelle de chaque pays concerné qu'il appartient de relever le défi permanent que constituent l'instauration et l'entretien d'une culture des droits de l'homme et le soutien à l'émergence d'une société civile indépendante, y compris en renforçant le rôle d'une telle société dans les pays concernés, ainsi que l'instauration d'une démocratie qui serve les intérêts de tous, bien que cela s'avère particulièrement urgent et difficile dans les démocraties émergentes, mais cela ne diminue en aucun cas l'engagement de la communauté internationale.

It means that governments, before considering and instituting measures that may hamper the traditional activities of communities and violate their identity and their rights—both treaty rights and ancestral rights—must, first and foremost, ensure that communities are involved, which is not the case here.
Cela veut dire que les gouvernements, avant d'envisager et d'édicter des mesures qui pourraient porter atteinte aux activités traditionnelles des communautés sur le terrain, à leur identité et à leurs droits, tant ceux issus des traités que leurs droits ancestraux, doivent d'abord et avant tout s'assurer que les communautés sont mises à contribution, ce qui n'est pas le cas ici.

As the programmes will be financed by the Community, public procurement under the programmes should comply with Community rules on public contracts and should aim, first and foremost, to attain value for money, control costs, mitigate risks, improve efficiency and decrease reliance on single suppliers.
Étant donné que les programmes seront financés par la Communauté, les marchés publics conclus dans le cadre de ces programmes devraient respecter les règles communautaires en matière de marchés publics et viser d'abord et avant tout à optimiser les ressources, à maîtriser les coûts et à atténuer les risques, ainsi qu'à améliorer l'efficacité et à réduire la dépendance à l'égard d'un seul fournisseur.

Most Canadians agree that a community plan for a community within a national park has to be consistent with the management plan for the park, first and foremost.
La plupart des Canadiens reconnaissent qu'un plan communautaire pour une collectivité située dans un parc national doit d'abord et avant tout être compatible avec le plan de gestion du parc.

With regard to the extent to which I would question information that comes from these things, first and foremost, in my role as coordinator for the security and intelligence community, I am not part of any oversight or review mechanism but, yes, I have an obligation in coordinating and working with my colleagues in the community to ensure that their operations, broad brush, are appropriate.
Quant à la mesure dans laquelle je m'interrogerais sur les renseignements que je reçois, d'abord et avant tout, dans mon rôle de coordonnateur de la communauté de la sécurité et du renseignement, je ne participe à aucun mécanisme de surveillance ou d'examen, mais, oui, lorsque je coordonne cette communauté et que je collabore avec mes collègues, j'ai l'obligation de m'assurer que leurs activités sont appropriées, de façon générale.