Traduction de «community foundation for greater toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Foundation for Greater Toronto
Community Foundation for Greater Toronto

The Conservation Foundation of Greater Toronto [ The Metropolitan Toronto & Region Conservation Foundation ]
The Conservation Foundation of Greater Toronto

Arts Toronto [ Arts Foundation of Greater Toronto ]
Arts Toronto [ Arts Foundation of Greater Toronto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until fairly recently, CICS stood for Chinese Information and Community Services of Greater Toronto, but because its constituency, if I may put it that way, is broader now and includes more than the ethnic Chinese community of Toronto and the Municipalities of Peel and York, they have changed the name to Centre for Information and Community Services.
Jusqu'à tout récemment, CICS était le sigle du Chinese Information and Community Services du grand Toronto, mais comme cet organisme a étendu le cadre de ses activités et qu'il représente maintenant d'autres personnes que les membres de la communauté d'origine chinoise de Toronto et des municipalités de Peel et de York, le nom est devenu Centre for Information and Community Services.

For example, on Sunday, I participated in eight events with cultural communities in the Greater Toronto area, seven of which were of an exclusively official nature, public, transparent and non-partisan.
Dimanche, par exemple, j'ai participé à huit événements avec les communautés culturelles dans la région du Grand Toronto; sept étaient à caractère exclusivement officiel, public, transparent et non partisan.

I am the vice-president of corporate affairs and communications for the Greater Toronto Airport Authority, which manages and operates Pearson Airport in Toronto.
Je suis le vice-président des Affaires sociales et des communications de la Greater Toronto Airport Authority, qui gère et administre l'aéroport Pearson à Toronto.

Also present in the gallery, honourable senators, are members of the Filipino-Canadian community of the Greater Toronto Area, who are guests of the Honourable Senator Enverga.
Honorables sénateurs, des membres de la communauté philippino-canadienne de la région du Grand Toronto sont également présents à la tribune. Ils sont les invités du sénateur Enverga.

33. Calls on Chisinau and Tiraspol to continue to engage constructively in order to find an effective solution for the settlement of the Transnistria issue and to take concrete steps to improve the livelihoods of the population; expresses disappointment that so far the ‘5+2’ framework has failed to offer a solution and demands a greater role for the EU, in particular by upgrading its status to that of a negotiating partner, and calls on all parties involved to use all instruments at their disposal to lay the foundations for constructive dialogue and to facilitate the rapid continuation of official talks; calls on the HR/VP and the EEAS to work proactively towards a comprehensive settlement that respects the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and promotes confidence-building, working very closely with the competent structures of the OSCE; highlights the need to ensure that Transnistria, as an integral part of the Republic of Moldova, is covered by the reach and effects of the Association Agreement; encourages the Moldovan authorities, to this end, to reach out to the general population, the business community and civil society organisations; notes that any solution should be in line with and fully respect the principles of international law;
33. invite Chisinau et Tiraspol à poursuivre leur dialogue constructif afin de parvenir à un règlement efficace du problème de la Transnistrie et à adopter des mesures concrètes pour améliorer les conditions de vie de sa population; se dit déçu que le cadre «5 + 2» cadre n'ait pas permis jusqu'à présent d'apporter une solution et réclame que l'Union se voie octroyer un rôle accru, en particulier en relevant son statut à celui de partenaire de négociation, et invite toutes les parties concernées à employer l'ensemble des instruments à leur disposition pour jeter les bases d'un dialogue constructif et contribuer à la poursuite rapide des négociations officielles; invite la HR/VP et le SEAE à s'employer activement à la recherche d'une solution globale qui respecte la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République de Moldavie, et à promouvoir la confiance en travaillant très étroitement avec les structures compétentes de l'OSCE; souligne qu'il est indispensable de veiller à ce que l'accord d'association s'applique aussi dans tous ses effets à la Transnistrie, qui fait partie intégrante de la République de Moldavie; encourage, à cette fin, les autorités moldaves à sensibiliser l'opinion publique, le monde des affaires et les organisations de la société civile; constate que toute solution devrait être conforme aux principes du droit international et les respecter pleinement;

I am convinced that the fast-growing road transport sector constitutes one of the foundations of the single market for the free movement of goods and passenger transport, and that the Community’s legal regime needs to be modernised, in order to be made more efficient, to have greater control, and to ensure honest competition.
Je suis convaincu que le secteur en plein essor du transport routier constitue l’un des piliers du marché unique pour la libre circulation des marchandises et le transport des passagers, et que le régime légal de la Communauté doit être modernisé pour devenir plus efficace, permettre un meilleur contrôle et assurer une concurrence loyale.

There are therefore five fundamental aspects: improving communication with society, rigorous socio-economic analysis, solid scientific foundations, greater coherence with other common policies and the promotion of European standards in international fora.
Il y a donc 5 aspects fondamentaux: une meilleure communication avec la société, une analyse socio-économique rigoureuse, des fondements scientifiques solides, une plus grande cohérence avec les autres politiques communes et la promotion des normes européennes dans les forums internationaux.

38. Recalls its proposal for a European Research Foundation following the expiry of the European Coal and Steel Community , to be set up in an attempt to attract private funds for research, as in the USA, where private patronage of science plays a far greater role than in Europe;
38. remet en mémoire sa proposition d'une Fondation européenne de la recherche, qu'il a faite dans une résolution , après la dissolution de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et dont la création soit le résultat de la volonté d'obtenir des crédits privés pour la recherche, à l'instar de ce qui se passe aux États-Unis, où le mécénat scientifique joue un rôle beaucoup plus important qu'en Europe;

Firstly, the current imperfect market must be adjusted as necessary in order to protect the still tender shoots of the plant which is renewable energy, and also to lay the foundations for renewable energies so that they head in the direction that they need to before the year 2030 or 2040, when they must be capable of providing the greater part of the European Community energy mix.
Premièrement, il faudra une rectification nécessaire de ce marché imparfait, pour protéger cette plante encore fragile que sont les énergies renouvelables, et deuxièmement, bâtir les fondements des énergies renouvelables pour qu’elles aillent dans la direction qu’elles doivent prendre d’ici 2030, 2040, c’est-à-dire être capables d’assumer la majeure partie du mix énergétique de la Communauté européenne.

We work very closely, as an airport community, with the Greater Toronto Airports Authority, GTAA; with Transport Canada; with the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA; with local law enforcement; with the RCMP; and with our security vendors.
Premièrement, étant donné que nous faisons partie de la collectivité aéroportuaire, nous travaillons de très près avec l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto (AAGT); avec Transports Canada; avec l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA); avec les polices locales; avec la GRC; et avec les compagnies qui nous fournissent des services de sécurité.