Traduction de «community healing approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community healing approach
approche de guérison communautaire

communication trench | #approach trench | #connecting trench
boyau de communication

community reinforcement approach
approche de renforcement par la communauté [ ARC | approche de renforcement communautaire | approche du soutien communautaire ]

Evaluation of Community-Based Healing Initiatives Supported Through the Aboriginal Healing Foundation
Évaluation des initiatives de guérison communautaire offertes par la Fondation autochtone de guérison

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

communicative approach | functional-notional approach | cognitive approach
approche communicative | approche fonctionnelle

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté

Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know there is a strong feeling in the aboriginal community in Vancouver that they need to develop an appropriate type of healing approach—healing centres for aboriginal people—because of the complex of issues involved.
Je sais que la communauté autochtone de Vancouver est très favorable à la création d'une approche fondée sur la guérison—des centres de guérison pour les Autochtones—à cause de la complexité des problèmes qui se posent.

D. whereas cross-border regions can better benefit from the European integration in order to overcome its peripheral and isolated character; this is especially true for the regions on the former external EU border; better coordination and common approaches can not only elicit new development potentials but can also significantly improve the accessibility of and mobility within these regions and effectiveness of public services, as well as help with healing the 'scars of history' by stimulating national, social and cultural reconciliation of cross-border communities,
D. considérant que les régions transfrontalières sont les mieux à même de profiter de l'intégration européenne pour surmonter leur éloignement et leur isolement, ceci étant particulièrement vrai pour les régions situées aux anciennes frontières extérieures de l'Union; une meilleure coordination et des approches communes peuvent non seulement susciter de nouvelles possibilités de développement, mais elles peuvent également améliorer de façon significative l'accessibilité et la mobilité dans ces régions ainsi que l'efficacité des services publics, et contribuer à refermer les "cicatrices de l'histoire" en favorisant la réconciliation nationale, sociale et culturelle entre communautés transfrontalières,

These community healing approaches are proving to be more effective in reducing recidivism, at least in the cases we have studied and developed, at a lower cost to governments than the Western correctional system.
Ces approches curatives communautaires s'avèrent plus efficaces pour réduire la récidive, tout au moins dans les cas que nous avons étudiés et développés, et sont moins dispendieuses pour les gouvernements que le système correctionnel occidental.

To support the expansion of community healing approaches, Aboriginal corrections shares information through its publication series, promotes the exchange of community expertise through fora and meetings and supports community capacity- building initiatives.
Afin de favoriser le développement des approches curatives communautaires, ce service partage l'information par le biais de ses publications, encourage l'échange des compétences spécialisées des communautés grâce à des forums et des rencontres et soutient les initiatives de mise en valeur du potentiel de la communauté.

The problem-solving and community-healing approach they demonstrate are also reflective of our commitment to restorative justice.
La démarche axée sur la résolution des problèmes et sur la guérison de la communauté qu'ils démontrent fait également état de l'engagement de la GRC à l'égard de la justice réparatrice.

The Hollow Water First Nation healing process in Manitoba and the Biidaaban healing approach in the Mnjikaning First Nation in Ontario are two examples of our involvement with community healing.
Le processus curatif de la Première nation de Hollow Water au Manitoba et l'approche curative Biidaaban de la Première nation des Mnjikaning en Ontario constituent deux exemples de notre participation aux processus curatifs communautaires.