Traduction de «community hospital anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Admission to community hospital
hospitalisation dans un hôpital communautaire

Hants Community Hospital Act [ An Act Respecting the Hants Community Hospital ]
Hants Community Hospital Act [ An Act Respecting the Hants Community Hospital ]

Community Hospital | local hospital
hôpital local | unité d'hospitalisation

Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]
Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]

Cornwall Community Hospital [ Cornwall General Hospital ]
Hôpital communautaire de Cornwall [ Hôpital général de Cornwall ]

community hospital
hôpital communautaire

community care | non-hospital care
soins de proximité

community and hospital care
soins extrahospitaliers et hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me tell you, the day the federal government tries to charge our community hospital anywhere near $350,000 in rent is a day it will see our community of Nepean deliver the fight of our lives.
Je peux vous dire que le jour où le gouvernement fédéral essaiera de facturer un loyer de 350 000 $ à notre hôpital communautaire, la population de Nepean va livrer le combat de sa vie.

We will miss seeing his face on TV every night, but I know we will continue to see him at the community centres, the charity halls, the food banks, the hospitals and anywhere else he is needed.
Sa présence télévisée quotidienne nous manquera, mais nous continuerons de le voir dans les centres communautaires, les événements de bienfaisance, les banques alimentaires, les hôpitaux et partout où on aura besoin de lui.

We can talk about the health authority in James Bay where some of the top rated efforts to do telehealth, teleophthalmology, dialysis and telemammography are all facing being cut because the former government, and it is being followed up by this government, allowed the deficit in that community hospital to rise year after year because it would not fund first nation health anywhere near the levels of non-native health funding.
Nous pouvons parler de l'hôpital communautaire de la baie James où certaines excellentes initiatives en matière de télésanté, de téléophthalmologie, de dialyse et de télémammographie risquent des réductions en raison d'un budget qui devient de plus en plus déficitaire année après année car l'ancien gouvernement, et le nouveau après lui, ne voulait pas accorder aux Premières nations un financement au titre de la santé un tant soit peu comparable à celui reçu par les non-Autochtones.

Once the Canadian Human Rights Act applies in a community, this means that, immediately, anywhere in Canada, legal action can be taken against a band council or against the department any time there is no water, no hospital nearby or if people are not receiving the same level of care as anywhere else in Canada.
À partir du moment où la Loi canadienne des droits de la personne s'applique dans une communauté, cela veut dire que, demain matin, peu importe l'endroit au Canada, il pourrait y avoir des poursuites tant contre le conseil de bande que contre le ministère parce qu'il n'y a pas d'eau, pas d'hôpital situé tout près et que les gens ne reçoivent pas les mêmes soins qu'ailleurs.

It could decide whether the outcomes are good, whether the quality is being achieved, and whether there are cost savings. We know that to spend a day in an acute care hospital costs anywhere between $800 to $1,200 a day, yet the cost for a person getting home care or care in the community could be anywhere from $120 to $200 a day.
Nous savons qu'un séjour dans un hôpital de soins de courte durée coûte entre 80 $ et 1 200 $ par jour, alors que le coût des soins prodigués à domicile ou dans la collectivité se situe entre 120 $ et 200 $ par jour.