Vertaling van "community in less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues and Challenges in Communicating with Less Literate Canadians
Enjeux et défis de communication des Canadiens et des Canadiennes peu alphabétisés

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

Program for the Development of Certain Less-Favoured Regions of the Community Improving Access to Advanced Telecommunications Services
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la CEE par un meilleur accès aux services avancés des télécommunications

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is more immediate for the communities, less costly for the communities and less costly for the federal government.
C'est plus rapide et moins coûteux pour les collectivités, et c'est aussi moins coûteux pour le gouvernement fédéral.

We have 10 shrimp plants in the province, most of them in communities of certainly less than 5,000 in population, and most of them, in fact, in communities of less than probably 2,000 in population, I would suggest.
Il y a 10 usines de transformation de la crevette dans la province, et la plupart sont situées dans des localités qui comptent moins de 5 000 habitants, et la plupart, en fait, sont situées dans des localités où il y a probablement moins de 2 000 habitants, je dirais.

For communities of less than 25,000 people, the results were even less reliable, so Statistics Canada chose to withhold the data that did not meet their reporting standards.
C'est encore pire dès qu'il est question des localités de moins de 25 000 personnes. Statistique Canada a donc choisi de ne pas publier les données qui ne respectaient pas ses normes.

In fact, in 2006, when pelts were at an artificially inflated high price, the majority — about 75 per cent — of sealing communities in Newfoundland reported that less than 5 per cent of their income was derived from sealing, while over one half of sealing communities received less than 2 per cent of their employment income from sealing.
En 2006, alors que les peaux se vendaient à un prix artificiellement gonflé, la majorité — soit environ 75 p. 100 — des collectivités terre-neuviennes où l'on pratique la chasse au phoque ont rapporté que moins de 5 p. 100 de leurs revenus provenaient de cette activité, alors que plus de la moitié d'entre elles tiraient moins de 2 p. 100 de leurs revenus d'emploi de cette chasse.

2. A previous registration outside the Community made less than three months before registration in the Community shall not be taken into account.
2. Il n'est pas tenu compte des immatriculations antérieures effectuées en dehors de la Communauté moins de trois mois avant l'immatriculation dans la Communauté.

whose GSP-covered imports to the Community represent less than 1 % in value of total GSP-covered imports to the Community.
pour lequel les importations communautaires couvertes par le SPG représentent moins de 1% en valeur du total des importations communautaires couvertes par le SPG.

1. A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75 % of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
1. Un pays bénéficiaire est retiré du schéma lorsqu'il a été classé comme pays à revenu élevé par la Banque mondiale pendant trois années consécutives et lorsque les cinq principales sections des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays représentent moins de 75 % en valeur du total des importations communautaires de produits couverts par le SPG en provenance de ce pays.

After you talk about how to accommodate regional difference within Canadian federalism, it's time to ask how to accommodate size difference within Canadian provinces and how we can attract people to smaller communities where there is less critical mass, where ethnic communities are less well established in some places.
Lorsque l'on dit qu'il faut tenir compte des différences régionales au sein du fédéralisme canadien, il est temps de se demander comment tenir compte de la différence de taille entre les provinces canadiennes et comment nous pouvons attirer des gens dans les plus petites collectivités où il y a moins de masse critique, où les communautés ethniques sont moins bien établies à certains endroits.

4. Where the product has been used in the Community for less than 15 years, but is otherwise eligible for simplified registration, the Member State where the application for traditional-use registration has been submitted shall refer the product to the Committee for Herbal Medicinal Products.
4. Si le produit a été utilisé dans la Communauté depuis moins de quinze ans, mais qu'il peut, par ailleurs, bénéficier de l'enregistrement simplifié, l'État membre auquel la demande d'enregistrement de l'usage traditionnel a été présentée soumet le produit au comité des médicaments à base de plantes.