Vertaling van "community involving everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

community involvement
engagement communautaire

Community Involvement Program
Programme de participation communautaire

Community Involvement Division
Division de la participation de la collectivité

community involvement
engagement de la communauté | participation de la communauté

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a large community involving everyone from volunteer fire people to members of the Armed Forces, and to individual citizens who lined up in the thousands across Canada to give blood and to be of support to our neighbours who were under attack.
On parlait d'une grande communauté qui réunissait tout le monde, des pompiers volontaires aux membres des Forces armées canadiennes, en passant par les milliers de simples citoyens qui se sont présentés un peu partout au Canada pour donner du sang et pour venir en aide à nos voisins menacés.

These situations are often dangerous, but we can at least try to come up with a compromise that will be acceptable to all communities and everyone involved.
Souvent, ce sont des situations dangereuses, mais on peut quand même travailler pour trouver un compromis qui serait acceptable pour toutes les collectivités et nos concitoyens.

The harmonious integration of Roma communities involves the participation of everyone: the Roma themselves, and their host community.
L’intégration harmonieuse des communautés roms requiert la participation de tous: des communautés roms elles-mêmes et de celles qui les accueillent.

Pope John Paul II convened and led many multi-faith prayer services involving over 200 religious leaders from 16 churches and ecclesial communities, urging everyone to work together to build a world without violence, a world that loves life and grows in solidarity and justice.
Le pape Jean-Paul II a convoqué et dirigé de nombreuses réunions de prière interconfessionnelles en collaboration avec plus de 200 leaders religieux de 16 églises et groupes ecclésiastiques. Il a exhorté tout le monde à la collaboration et à l'édification d'un monde sans violence, où la vie est prisée et où la solidarité et la justice vont croissant.

It is not just a matter of time, it is also a matter of respect for the industry, fishers, communities and everyone directly or indirectly involved in the fisheries.
Ce n'est pas seulement une question de temps, c'est également une question de respect envers l'industrie, les pêcheurs, les communautés et tous ceux qui sont directement ou indirectement concernés par les pêcheries.

The responsibilities arising from these quality criteria should be clearly defined and communicated to everyone involved, including participants.
Les responsabilités découlant des critères de qualité ci-dessus devraient être clairement définies et communiquées à tous les intéressés, y compris les participants.

Both Tampere and the Hague Programme are good examples of a Community approach that involves everyone.
Tampere et le programme de La Haye constituent deux bons exemples d’une approche communautaire impliquant chacun.

It is the approach which must be adopted in order to improve, at Community level, not only the quantity of information disseminated but also its quality and, at the same time achieve more effective support and coordination for everyone involved in the health sector.
C’est l’approche qui s’impose pour améliorer, au niveau de l’Union, non seulement la quantité d’informations diffusées, mais aussi leur qualité et, dans le même temps, pour assister et coordonner plus efficacement tous ceux qui s’occupent des questions de santé.

Without being in a position to form an opinion on the substance of the matter which would involve obtaining legal and economic expert opinions outside the scope of the Committee on Petitions, it is nevertheless plain to everyone - including the Community of Valencia - that excesses and probably abuses did occur. This warrants implementation of arrangements for rectifying the situation.
Sans que nous soyons à même de juger quant au fond ce qui impliquerait la mise en oeuvre d'expertises juridiques et économiques hors du champ des possibilités de la Commission des Pétitions, il est clair toutefois pour tout le monde - la Communauté de Valence y compris - que des dérapages et probablement des abus ont eu lieu.

We have proposed a number of measures. There was one for big business, one for small and medium business, one for forestry companies, one for secondary and tertiary processing and a whole series of measures to change some of the employment insurance rules, which everyone has long been calling for, to help the workers in this industry and the communities involved get through this crisis.
Nous avons proposé plusieurs mesures: une pour aider la grande entreprise, une pour aider la petite et moyenne entreprise, une pour aider les entrepreneurs forestiers, une pour favoriser la deuxième et troisième transformation, et toute une série de mesures pour modifier certaines règles de l'assurance-emploi, qui sont d'ailleurs demandées par tout le monde depuis longtemps, afin d'aider les travailleurs et les travailleuses de cette industrie, ainsi que les communautés, à traverser cette crise.