Vertaling van "community measures governing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

transitional measures governing common organization of the market
régime transitoire d'organisation commune de marché

environmental impact of Community measures
impact environnemental des mesures communautaires

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

Community and Government Services - On Line
Services communautaires et gouvernementaux - en ligne

Minister of Community and Government Services
ministre des Services communautaires et gouvernementaux

Déline Community Self-Government Negotiations
Négociations sur l'autonomie gouvernementale de la collectivité de Déline

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Council Regulation (EC) No 2371/2002 requires the establishment of Community measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities and necessary to ensure the rational and responsible exploitation of resources on a sustainable basis.
(1) Le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil requiert l'adoption de mesures communautaires qui régissent l'accès aux zones et aux ressources et l'exercice durable des activités de pêche et qui sont nécessaires pour assurer l'exploitation rationnelle et responsable des ressources sur une base durable.

However, I am not here to review our past successes as a country, community, or government. I am here to highlight some of the measures in this bill of which I am particularly proud.
Mon but n'est pas de passer en revue les réalisations de notre pays, de nos collectivités ou du gouvernement, mais plutôt de souligner certaines mesures du projet de loi, dont je suis particulièrement fier.

With respect to that question, beginning in 1927 when communities were opposed and felt this measure would have a disintegrative effect on family and community, the government said it would introduce a system of local option each community would decide.
À compter de 1927, quand les communautés ont manifesté leur opposition estimant que cette mesure nuirait à la famille et à la société, le gouvernement a dit qu'il mettrait en place un système d'option locale selon lequel chaque communauté déciderait.

However, it does mean that when a decision has a negative effect on a community, the government must justify and explain it, because it is a measure that runs counter to its obligation to promote and develop the community.
Cela veut dire que quand il prend une mesure qui a un effet négatif sur la communauté, il doit la justifier et l'expliquer, car c'est une mesure qui est contraire à son obligation de promouvoir et de développer la communauté.

1. With regard to the establishment or enhancement of other networks which are not projects of common interest or horizontal measures (hereinafter referred to as "other networks"), Member States and the Community shall, in accordance with the relevant provisions of the Community legislation governing the implementation of those networks, ensure compliance with paragraphs 2 to 5.
1. En ce qui concerne l'établissement ou l'amélioration d'autres réseaux qui ne sont pas des projets d'intérêt commun ou des mesures horizontales (ci-après dénommés "autres réseaux"), les États membres et la Communauté veillent, conformément aux dispositions pertinentes de la législation communautaire régissant la mise en œuvre de ces réseaux, au respect des paragraphes 2 à 5.

1. With regard to the establishment or enhancement of other networks which are not projects of common interest or horizontal measures (hereinafter "other networks"), Member States and the Community shall, in accordance with the relevant provisions of the Community legislation governing the implementation of those networks, ensure that paragraphs 2 to 6 are complied with.
1. En ce qui concerne l'établissement ou le développement d'autres réseaux qui ne sont pas des projets d'intérêt commun ou des mesures horizontales (ci-après dénommés "autres réseaux"), les États membres et la Communauté veillent, conformément aux dispositions pertinentes de la législation communautaire régissant la mise en œuvre de ces réseaux, au respect des paragraphes 2 à 6.

Each Member State shall take measures to pay back to the Community the proceeds of the fraud or the value corresponding to those proceeds in proportion to the amount of Community funding provided, pursuant to the Community provisions governing the budget sector concerned.
Chaque État membre prend des mesures pour restituer à la Communauté le produit de la fraude ou la valeur correspondant à ce produit, pour la partie correspondant au financement communautaire, en application des dispositions communautaires qui réglementent le secteur budgétaire concerné.

Indeed, the planned measures complied neither with the Community provisions governing the conditions for the wiping out of old debts nor with the Community guidelines for state aids for the rescue and restructuring of enterprises in difficulty.
En effet, les mesures prévues ne respectaient ni les dispositions communautaires régissant les conditions pour l'épongement de dettes anciennes, ni les lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage à la restructuration des entreprises en difficulté.

THREE GUIDING PRINCIPLES (i) complementarity: the Community measure will be complementary to action by the French Governement and the regional and departmental authorities; (ii) partnership: through systematic coordination with those other authorities; (iii) programming: the Community measures will have to be integrated with the development plans of the OD.
Et de trois principes - la complémentarité: l'action de la Communauté sera complémentairede celle du gouvernement francais, des autorités régionales et départementales; - le partenariat: par une concertation systématique avec ces autres autorités; - la programmation: les interventions communautaires devront s'intégrer dans les plans du développement des DOM.