Vertaling van "community might receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community-aerial receiving system | community-antenna receiving system
installation de réception communautaire

Canadian communications satellite receiving station
station réceptrice canadienne de télécommunications par satellite

communications surveillance receiver
récepteur de surveillance des transmissions

community-antenna receiving system
installation de réception communautaire

Community funds received by way of aid
fonds communautaires perçus à titre de subventions

communication receiver [ communications receiver ]
récepteur de trafic [ récepteur de radiocommunication | récepteur de radio com ]

navigation/communication receiver | nav/comm receiver
récepteur de radionavigation/radiocommunications | récepteur nav/comm

perform communications activities using on board systems | transmit and receive messages using on board marine communication systems | operate marine communication systems | use marine communication systems
utiliser des systèmes de communication maritime

communication receiver
récepteur de radiocommunications | récepteur radio com

communication receive switch
poussoir écoute/volume communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even at the local level we had a lot of different people and voices, and I might receive those communications every day.
Même au niveau local nous avons entendu différentes personnes s'exprimer sur la question, et je peux recevoir ce genre de communications tous les jours.

My chief said that communities can receive up to 35% less funding than the rest of the Canadian public might receive.
Mon chef indiquait que ce sous-financement s'observait à la hauteur de 35 % de financement de moins que ce qui peut être appréciable à l'ensemble de la population canadienne.

Every data subject should therefore have the right to know and obtain communication in particular for what purposes the data are processed, for what period, which recipients receive the data, what is the logic of the data that are undergoing the processing and what might be, at least when based on profiling, the consequences of such processing.
En conséquence, chaque personne concernée devrait avoir le droit de connaître et de se faire communiquer, en particulier, la finalité du traitement des données, la durée de leur conservation, l'identité des destinataires, la logique qui sous-tend le traitement des données et les conséquences qu'il pourrait avoir, au moins en cas de profilage .

However, third countries which have signed a readmission agreement with the Community might receive special attention.
Néanmoins, les pays tiers qui auraient conclu avec la Communauté européenne un accord de réadmission pourraient éventuellement bénéficier d'une attention particulière.

The Legal Service suggests that Parliament might receive an assurance from the Commission and Council that they will call on Morocco to provide the necessary guarantees in this regard, and that the Community would envisage suspending the agreement if the populations in Western Sahara do not receive part of the financial contribution.
Le service juridique suggère que le Parlement puisse recevoir de la Commission et du Conseil l'assurance qu'ils exigeront du Maroc les nécessaires garanties à ce propos, et que la Communauté envisage la suspension de l'accord au cas où les populations du Sahara Occidental ne reçoivent pas une partie de la contribution financière.

Hypothetically speaking, let's say in the years to come leadership changes several times, a different element comes into the picture of the administration, and we find a situation where this community is receiving federal dollars but complaint after complaint emerges to show the outside communities and the government that there is some hanky-panky going on in this community—in other words, misappropriation of funds, fraud, whatever it might be.
Imaginons que dans quelques années, après divers changements de dirigeants, de nouveaux administrateurs arrivent et cette communauté, qui reçoit des fonds fédéraux, se plaint à maintes reprises aux collectivités de l'extérieur et au gouvernement d'une certaine gabegie en son sein : autrement dit, des détournements de fonds, de la fraude, ou autre chose encore.

Since it is the international community’s wish to reach consensus on the draft documents for the United Nations Special Assembly on children, the respective positions and wordings pertaining to the draft documents are the subject of constant negotiation and adaptation with a view to reaching agreement on the draft action plan which might receive full UN backing.
Étant donné que la communauté internationale aspire à un consensus sur les documents d'études destinés à la session spéciale de l'Assemblée des Nations unies sur les enfants, les positions respectives et la formulation relative aux documents d'études font l'objet de négociations et d'adaptations permanentes en vue d'atteindre un accord sur le projet de plan d'action, lequel pourrait recevoir le soutien des Nations unies dans leur ensemble.

The structures created by the Community with the intention of promoting this European citizenship receive Community funding and might even have carried out work but do not reach the majority of the citizens.
Les structures créées par la Communauté et destinées à promouvoir cette citoyenneté européenne bénéficient de fonds communautaires et ont peut-être même réalisé des choses, mais elles n’atteignent pas la majorité des citoyens.

* Presented with four options showing how Japanese might receive information about Europe, greatest interest was expressed in a television programme about the European Community (8% "very" +32% "somewhat interested"), followed by a free monthly magazine about the European Community (4%+15%) and seminars (3%+15%).
* Lorsqu'on présente quatre façons dont les Japonais pourraient recevoir de l'information sur l'Europe, le plus grand intérêt exprimé est un programme télévisé sur la CE (8% "très" + 32% "quelque peu"), suivi par un magazine mensuel gratuit sur la CE (4% + 15%) et des séminaires (3% + 15%).