Vertaling van "community migration policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

Policy, Planification and Communications [ PPC | Policy, Planification and Communications Directorate | Policy, Planning and Communications Directorate ]
Politiques, planification et communications [ PPC | Direction des politiques, de la planification et des communications | Bureau des affaires scientifiques et réglementaires ]

Communications, Culture and Policy Planning [ Communications and Policy Planning ]
Communications, culture et planification des politiques [ Communications et planification des politiques ]

Communications, Culture and Policy Planning [ MHS | Communications and Policy Planning ]
Communications, culture et planification des politiques [ MHS | Communications et planification des politiques ]

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

Community migration [ Community migrant | inter-Community migration ]
migration communautaire [ migrant communautaire | migration intracommunautaire ]

International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]
Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

communal migration authority
autorité communale de migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, it gives an overview of the Community migration policy and how migration issues are being integrated in Community external cooperation programmes and policies.
Deuxièmement, elle passe en revue la politique communautaire en matière d'immigration et la façon dont le problème des migrations est intégré dans les programmes et politiques de coopération extérieures de la Communauté.

Existing policies in these fields contribute to reaching the objectives of the Community migration policy and should therefore - where possible - be strengthened.
Les politiques menées dans ces domaines contribuent à la réalisation des objectifs de la politique communautaire en matière d'immigration et devraient donc - lorsque cela est possible - être renforcées.

To contribute to the objectives of the Community migration policy the Community should therefore continue to promote the improvement of effective market access of developing countries' products into the EU and other industrialised countries as well as the integration of developing countries in the world trading system, in line with the goals set out by the Doha Development Agenda.
Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la politique communautaire en matière d'immigration, la Communauté doit donc continuer à encourager l'amélioration de l'accès des produits des pays en développement à ses propres marchés et à ceux des autres pays industrialisés ainsi que l'intégration des pays en développement dans le système commercial mondial, conformément aux objectifs fixés par le programme de Doha pour le développement.

It goes without saying that the rapid adoption of the Commission proposals, an adoption which falls within the responsibility of the Council and its the Member States, would encourage the consolidation of the Community Migration Policy and would consequently contribute to making the position of the Community in this field more clear to third countries.
Il va sans dire que l'adoption rapide des propositions de la Commission, adoption qui relève de la responsabilité du Conseil et des États membres, encouragerait la consolidation de la politique communautaire de l'immigration et, partant, contribuerait à clarifier, pour les pays tiers, la position de la Communauté dans ce domaine.

The existence of transitional periods for opening up labour markets to citizens of the new Member States, and of selective lifting of these arrangements by opening the labour markets only to highly skilled workers seriously disrupts all moves towards a Community migration policy for citizens of third countries.
L’existence de périodes transitoires d’ouverture des marchés du travail aux citoyens des nouveaux États membres, et la levée sélective de ces dispositions prévoyant l’ouverture des marchés du travail uniquement à des travailleurs hautement qualifiés perturbent considérablement toutes les projets en faveur d’une politique d’immigration communautaire à l’intention des citoyens des pays tiers.

However, surely this Community migration policy calls into question the universal nature of fundamental rights?
Toutefois, l'universalité des droits fondamentaux n'est-elle pas remise en cause dans le cadre de cette politique communautaire migratoire ?

You have also succeeded, Commissioner, with your communication on a Community migration policy, in making it clear how important it is that future migration in the European Union should be jointly controlled and regulated throughout the Union.
Dans votre communication sur une politique communautaire en matière d’immigration, vous avez également réussi, Monsieur le Commissaire, à mettre en évidence à quel point il est important d’élaborer une gestion et une réglementation commune, valable dans toute l’Union, pour les futures migrations dans l’Union européenne.

That would mean that we would never achieve a Community migration policy as laid down in the Tampere conclusions. Instead, immigration would remain a national responsibility for Member States, with all their shortcomings, with just a basic framework at Community level.
Car alors, nous n'arriverions jamais à une politique communautaire de l'immigration conforme aux conclusions de Tampere, mais on en resterait à quelques règles de base communautaires relatives à la responsabilité nationale des États membres et leurs carences.

This relationship and synergy are, moreover, recognised and stressed by the Council in the conclusions relating to the communication adopted on 19 April 2003, in which the Council states specifically that an effective, coherent development policy is an essential part of an effective migration policy and recognises that, if properly managed, migration can be a positive growth and development factor for both the European Union and the countries concerned, while illegal migration has a damaging effect on both the individuals in question and the countries of origin, transit and destination.
Ce lien et cette synergie sont également reconnus et soulignés par le Conseil dans les conclusions relatives à la communication, adoptées le 19 avril de cette année. Le Conseil y affirme notamment qu’une politique de développement efficace et cohérente fait partie intégrante d’une politique migratoire fructueuse et reconnaît que, si elle est correctement gérée, l’immigration peut être un facteur positif de croissance et de développement tant pour l’Union européenne que pour les pays concernés, tandis que l’immigration clandestine a un impact négatif sur les personnes et sur les pays d’origine, de transit et de destination.

- communication on a Community migration policy.
- communication sur une politique communautaire en matière de migration.