Traduction de «community must continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action

continuous film of must
film continu de moût

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Community action programme for the development of continuing vocational training | FORCE [Abbr.]
programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | FORCE [Abbr.]

Continuing Education and Communication on HIV/AIDS Committee
Comité pour l'éducation permanente et les communications sur le VIH/sida

Continuous Learning and Community Development Committee
Comité de développement des collectivités et de l'apprentissage permanent

Continuous Improvement of Branch Operations and Communications
Amélioration continue des opérations et des communications de la Direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community must, in addition to continuing the important fight against harmful tax competition, ensure that tax policy underpins the Lisbon goals, supports the continued success and development of the Internal Market, contributes to a durable reduction in the overall tax burden, reinforces other agreed EU policies and supports the modernisation of the European Social Model.
En plus de poursuivre la lutte importante contre la concurrence fiscale dommageable, la Communauté doit veiller à ce que la politique fiscale soutienne la concrétisation des objectifs de Lisbonne, favorise la poursuite du bon fonctionnement et du développement du marché intérieur, contribue à la réduction durable de la pression fiscale globale, renforce d'autres politiques de l'UE et soutienne la modernisation du modèle social européen.

It shows that industrial policy and other EU policies are getting gradually more and more integrated as indicated in the flagship industrial policy communication in 2010 and why this mainstreaming process must continue.
À l’instar de la communication phare sur la politique industrielle de 2010, elle montre que la politique industrielle et les autres politiques de l’UE sont de plus en plus intégrées et explique pourquoi ce processus doit continuer.

The EU, together with the rest of the international community, must continue to support the government in its efforts to strengthen democratic institutions and structures.
L’UE, avec le reste de la communauté internationale, doit continuer à appuyer le gouvernement dans ses efforts visant à renforcer les institutions et les structures démocratiques.

Without prejudice to continued efforts to remedy these remaining spatial gaps in the international fisheries governance system, the Community must discharge its obligations under the law of the sea with regard to the conservation of the marine living resources in these areas and must therefore adopt appropriate measures in respect of these fleets.
Sans préjudice des efforts constants déployés pour combler ces lacunes d’ordre géographique dans le système international de gouvernance des pêches, la Communauté doit s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du droit de la mer en ce qui concerne la conservation des ressources biologiques marines dans ces zones et doit donc adopter des mesures appropriées applicables à cette flotte.

That is why that which can be patented needs to be defined exactly. The award of excessively vague and sweeping patents could impede research and should be prohibited. The Community must continue to pursue these principles in the international negotiations on revision of the TRIPS Agreement (trade-related intellectual property rights).
La Communauté doit continuer à poursuivre ces principes dans les négociations internationales de révision de l'Accord ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce).

(15) With a view to the application of Article 274 of the Treaty, the operational appropriations of the Community programmes which an executive agency is involved in managing must continue to be entered in the general budget of the European Union and must be implemented by direct charging to that budget.
(15) En vue d'assurer l'application de l'article 274 du traité, les crédits opérationnels des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe doivent rester inscrits au budget général de l'Union européenne et leur exécution doit se faire par imputation directe sur ce budget.

2. Where consent of the users or subscribers has been obtained for the processing of location data other than traffic data, the user or subscriber must continue to have the possibility, using a simple means and free of charge, of temporarily refusing the processing of such data for each connection to the network or for each transmission of a communication.
2. Lorsque les utilisateurs ou les abonnés ont donné leur consentement au traitement des données de localisation autres que les données relatives au trafic, ils doivent garder la possibilité d'interdire temporairement, par un moyen simple et gratuit, le traitement de ces données pour chaque connexion au réseau ou pour chaque transmission de communication.

The Community must continue to guard against illoyal competition from imports that do not satisfy Community health standards.
La Communauté doit se garder de toute concurrence illicite en ce qui concerne les importations qui ne répondent pas aux normes qu'elle a fixées en matière de santé.

19. Welcomes the conclusion of the agreements concerning the New Transatlantic Agenda and the Joint Action Plan, and hopes that these two institutional frameworks will allow the development of wider cooperation and deeper dialogue between Europeans and Americans and will contribute to the renewal of the transatlantic link which, in an international environment which has been turned upside down by the collapse of communism, must continue in future to be an essential factor contributing to peace and international stability;
19. se félicite de la conclusion des accords pour un nouvel Agenda transatlantique et du Plan d"action commun, et souhaite que ces deux cadres institutionnels permettent le développement d"une coopération plus large et d"un dialogue plus approfondi entre Européens et Américains et contribuent au renouvellement du lien transatlantique qui, dans un environnement international profondément bouleversé par l"effondrement du communisme, doit demeurer à l"avenir un facteur essentiel contribuant à la paix et à la stabilité internationale ;

4. In future the Community must continue to be a substantial donor providing financial and technical assistance to support the reform and development efforts in the ACP countries.
. Pour l'avenir, la Communauté devra continuer à être le donateur de taille apportant une assistance financière et technique, destinée à soutenir les efforts en matière de réforme et de développement aux pays ACP.