Vertaling van "community network childcare places " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Network of Childcare Places
Community Network of Childcare Places

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ireland has introduced subsidised afterschool child care places to support low-income and unemployed persons to return to the workforce, and created childcare places for unemployed persons who participate in community employment schemes which provide training and experience to support activation into employment.
L’Irlande a créé les premières places d’accueil post-scolaire subventionnées afin de favoriser le retour sur le marché du travail des personnes à bas revenu et des sans emploi, et elle a créé des places d’accueil pour les enfants de chômeurs participant à des programmes communautaires de retour à l’emploi qui apportent formation et expérience à ces personnes en vue de leur faciliter le retour à la vie active.

Over the past five years the Department of Health and Community Services has placed significant focus on legislation relating to children's programs and services including Child, Youth and Family Services, adoption, and childcare services.
Au cours des cinq dernières années, le ministère de la Santé et des Services communautaires a mis l'accent sur des mesures législatives relatives aux programmes et services pour les enfants dont les services à l'enfance, la jeunesse et la famille, l'adoption et les services de garderie.

We also have communication networks in place in underground mines and open-pit mines that let mine managers do resource allocation and optimization at a level undreamt of even a decade ago.
Des réseaux de communication ont également été installés dans les mines souterraines et dans les mines à ciel ouvert pour permettre aux gestionnaires d'affecter les ressources et d'optimiser les opérations comme on n'aurait jamais osé l'imaginer il y a à peine dix ans.

They provide services, a network, an entry point to a community, and a place that makes community members feel part of that community.
Ils offrent des services, un réseau, un point d'entrée dans une communauté et un lieu qui crée chez les gens un sentiment d’appartenance à cette communauté.

Any further developments thereof or any alternative secure network shall ensure that the common communication infrastructure in place continues to meet the conditions set out in paragraph 6.
Toute nouvelle version ou tout autre réseau sécurisé vise à assurer que l’infrastructure de communication commune en place continue de répondre aux conditions fixées au paragraphe 6.

21. Stresses that national, local and regional authorities are called upon to play an ever-expanding role in the process of integrating women immigrants with pro-active policies and to conduct a more intensive open dialogue so as to communicate and cooperate with immigrant communities and networks, and calls on the Member States and the European Union to support these efforts financially and by means of exchanges of information so that, in particular, problems such as housing, "ghettoisation", crime, access to public and social services, health services, childcare, etc. can be tackled, and stresses also the role of organised immigrant communities and of the NGOs, which provide advice, information and support for immigrant women.
21. souligne le rôle croissant que les autorités nationales, locales et régionales sont appelées à jouer dans le processus d'intégration des femmes migrantes en adoptant des politiques dynamiques et en menant un dialogue ouvert plus intensif afin de communiquer et de coopérer avec des communautés et des réseaux d'immigrants, et invite les États membres ainsi que l'Union européenne à soutenir ces efforts tant sur le plan financier que par l'échange d'informations, de manière à pouvoir en particulier résoudre des problèmes tels que logement, "ghettoïsation", criminalité, accès aux services publics et sociaux, aux services de santé, aux services de garde d'enfants, etc.; souligne également le rôle des communautés de migrants organisées et des ONG qui s'emploient à conseiller, à informer et à soutenir les femmes migrantes.

Sixth Annual Conference Held in Duncan, British Columbia Hon. Pat Carney: Honourable senators, the Sixth Annual Conference of the Coastal Community Network took place from April 3 to 5, 1998, in Duncan, British Columbia.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, la Sixième conférence annuelle du Coastal Community Network a eu lieu du 3 au 5 avril 1998 à Duncan, en Colombie-Britannique.

The Community network shall be put in place by modifying and integrating as appropriate existing Community-supported surveillance networks and by building up new networks for diseases not yet covered by surveillance networks.
Le réseau communautaire est mis en place en modifiant et en complétant au besoin les réseaux de surveillance existants qui bénéficient du soutien de la Communauté, ainsi qu'en créant de nouveaux réseaux pour les maladies qui ne sont pas encore couvertes par des réseaux de surveillance.

1.1. For the diseases/health issues listed below, surveillance within the Community network will be performed by standardised collection and analysis of data in a way that will be determined for each disease/health issue when specific Community surveillance networks are put in place.
1.1. Pour les maladies/problèmes sanitaires énumérés ci-après, la surveillance au sein du réseau communautaire est assurée par la collecte et l'analyse de données standardisées, selon des modalités qui seront arrêtées pour chaque maladie/problème sanitaire lors de la mise en place des réseaux spécifiques de surveillance communautaire.

To this end, the catalogue will be distributed throughout Member States through the Commission's BC-NET (business cooperation network), the Euro- Info Centres, and through business innovation centres , Chambers of Commerce and other interested organizations. - a business cooperation session with participants from all over the Community will take place in the Palacio de Congresos, Torremolinos, Andalucia on 22 and 23 June 1989.
Dans ce but, le catalogue sera distribué dans tous les Etats membres par le biais du BC-NET (business cooperation network), des Euro-Info Centres, des Centres d'entreprises et d'innovation, des Chambres de Commerce et autres organisations intéressées, - une foire de coopération d'entreprises avec des participants de tous les pays membres se tiendra au Palais des Congrès, à Torremolinos, les 22 et 23 juin 1989.