Vertaling van "community kitchener-waterloo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Kitchener & Waterloo Community Foundation
The Kitchener & Waterloo Community Foundation

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

community kitchen
cantine de quartier | cantine populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So my question to you is, given that reality and given the fact that you represent an area that your chamber is concerned about, the economic activity in the Kitchener-Waterloo area, where you have two universities and a college that are there because of strong government involvement, because of strong public sector spending, which is now in question, could you justify to the whole Kitchener-Waterloo community an approach that says forget the spending and building up of public institutions that allows students to access an education that thereby contributes to the community?
Voici donc la question que je vous pose: compte tenu de cette réalité et étant donné que vous représentez une région à laquelle votre chambre s'intéresse, puisqu'elle fait la promotion de l'activité économique dans la région de Kitchener-Waterloo, où se trouvent deux universités et un collège dont l'existence est due à une forte participation du gouvernement, à de fortes dépenses du secteur public, lesquelles sont maintenant remises en question, pourriez-vous justifier devant l'ensemble de la communauté de Kitchener-Waterloo une approche selon laquelle il faudrait sabrer les dépenses et cesser de bâtir les institutions publiques qui permettent aux étudiants d'avoir accès à une éducation qui contribue grandement à l'essor de la collectivité?

Mr. Orlando Da Silva (Lawyer, Portuguese Club of Kitchener; Waterloo Region Portuguese Business and Professionals Association, Kitchener Waterloo Portuguese Community)
M. Orlando Da Silva (avocat, Portuguese Club of Kitchener; Waterloo Region Portuguese Business and Professionals Association, Kitchener Waterloo Portuguese Community)

Mr. Orlando Da Silva (Lawyer, Portuguese Club of Kitchener; Waterloo Region Portuguese Business and Professionals Association, Kitchener Waterloo Portuguese Community): Thank you.
M. Orlando Da Silva (avocat, Portuguese Club of Kitchener; Waterloo Region Portuguese Business and Professionals Association, Kitchener Waterloo Portuguese Community): Merci, monsieur le président.

In my riding of Kitchener Centre, the Community Safety and Crime Prevention Council joined with the YWCA of Kitchener—Waterloo to host a community leaders breakfast.
Dans ma circonscription, celle de Kitchener-Centre, le Conseil de la sécurité communautaire et de la prévention du crime s'est joint à la YWCA de Kitchener—Waterloo pour organiser un déjeuner des leaders de la communauté.

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, Conestoga College, the number one rated community college in Ontario and the city of Waterloo this week announced that they are in negotiations to build a new college campus on city owned land in northeastern Waterloo.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, le collège Conestoga, collège communautaire le mieux coté en Ontario, et la ville de Waterloo ont annoncé cette semaine qu'ils négocient en vue de la construction d'un nouveau campus collégial sur un terrain municipal situé dans le nord-est de Waterloo.