Vertaling van "community outreach partnerships fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Outreach Partnerships Fund
Fonds de recrutement de partenaires au sein de la collectivité

Community Rail Safety Outreach Partnership Program
Programme de partenariat avec les collectivités et diffusion sur la sécurité ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One element of note in this project is the outreach component which links to the specific questions we are here to address today. The work plan calls for a community outreach partnership.
Un des éléments remarquables du projet est sa composante «Participation», qui fait le lien avec les questions dont nous voulons traiter aujourd'hui.

Researchers participating in the community outreach partnership will be responsible for identifying aboriginal veterans, interviewing them to document their military honours and any anecdotal information and reminiscences they volunteer and, perhaps most importantly, providing the veterans with information regarding benefits to which they may be entitled and processes to access these benefits.
Le plan de travail de ce projet prévoit un partenariat sous forme d'une participation communautaire; les chercheurs engagés dans ce partenariat seront chargés d'identifier les anciens combattants autochtones dans les collectivités, de leur donner des entrevues pour documenter leurs décorations militaires et les récits et souvenirs de guerre qu'ils voudront bien livrer et d'informer les anciens combattants de toute prestation à laquelle ils pourraient avoir droit, avec les moyens d'obtenir ces prestations.

The Community Engagement Partnership Fund can provide funding to not-for-profit groups that are organizing events anywhere in the country.
Le Fonds de partenariat d'action communautaire peut fournir du financement à des groupes sans but lucratif pour les aider à organiser des activités partout au pays.

In terms of other communities, we do reach out to aboriginal communities through our regional staff in the Canada Remembers program, but in addition we've been quite pleased to see the number of aboriginal groups and aboriginal communities that are organizing remembrance activities, and we've seen an increase over the last number of years in the number of applications, for example, to the community engagement partnership fund to recognize aboriginal veteran contributions throughout the country.
Pour ce qui est des autres collectivités, notre personnel en poste dans les diverses régions reste en rapport avec communautés autochtones dans le cadre de notre programme « Le Canada se souvient ». Nous sommes toutefois ravis de voir qu'un certain nombre de groupes et de communautés autochtones organisent également des activités commémoratives, comme en témoigne l'augmentation du nombre de demandes que reçoit depuis quelques années le Fonds de partenariat communautaire pour des activités soulignant la contribution des anciens combattants autochtones au pays.

(Return tabled) Question No. 122 Mr. Todd Russell: With regard to Veterans Affairs Canada's Community Engagement Partnership Fund: (a) what is the funding amount, recipient organization name, date and location of each grant or contribution made under that fund since January 1, 2006; and (b), who made the public announcement of that grant or contribution?
(Le document est déposé) Question n 122 M. Todd Russell: En ce qui concerne le Fonds de partenariat d’action communautaire d’Anciens Combattants Canada: a) quel est le montant de chaque subvention ou contribution versée dans le cadre de ce Fonds, le nom de l’organisme bénéficiaire, la date et le lieu depuis le 1er janvier 2006; b) qui a annoncé publiquement l’octroi de cette subvention ou de cette contribution?

10. Requests that, before being renewed, communication Management Partnerships be assessed in a thorough manner as regards their efficiency in communicating Europe as well as their funding arrangements, and calls on Member States to add complementary funding to joint activities.
10. demande qu'avant leur reconduction, les partenariats de gestion dans le domaine de la communication soient évalués dans le détail en ce qui concerne leur capacité à communiquer sur l'Europe et leurs modalités de financement et demande aux États membres d'apporter un financement complémentaire aux activités communes.

35. Considers that the growth of democracy in the region is one of the key issues for Europe: the Mediterranean Partnership exists not only with the partner countries but also with non-state actors and civil society; recommends, therefore, that greater use be made, for example, of the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) – a Community programme which funds various projects – to start up a variety of democracy projects;
35. estime que le développement de la démocratie dans la région est un dossier capital pour le partenariat Europe - Méditerranée, qui implique aussi bien les pays partenaires que des acteurs non étatiques et la société civile; recommande dès lors que, par exemple, l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), programme communautaire qui finance divers projets, soit davantage utilisée pour lancer des projets de démocratisation de divers types;

Concommitantly however it must be insured that the general rules for management and control of the Structural and Cohesion Funds protect Community resources and ensure they are not advanced unless partnership funding from the Member States is real and effective.
Dans le même temps, il faut cependant veiller à ce que les règles générales régissant la gestion et le contrôle des Fonds structurels et du Fonds de cohésion permettent de préserver les ressources communautaires et de s'assurer que les crédits ne sont pas versés en dehors d'un cofinancements réel et effectif des États membres.

32. Calls on the Member States to do all that is necessary to provide the small and medium-sized businesses operating in the tourist industry with easier access to existing Community instruments (Structural Funds, Fifth Framework Programme for Research, Leonardo, JEV, LIFE, etc.) and to encourage innovation and partnership;
32. invite les États membres à prendre toutes les mesures requises pour faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises du secteur du tourisme aux instruments communautaires existant (Fonds structurels, cinquième programme-cadre de recherche, Leonardo, JEV, LIFE, etc.) ainsi que pour faciliter l'innovation et le partenariat;

(3) The Commission must, in partnership with Member States, monitor and ensure that the criterion of equal opportunities in the labour market is adhered to when decisions are taken for allocation of structural funds and other public funds; this also applies for the specific Community Initiatives and funds allocated to cooperation agreements with third countries;
(3) la Commission doit, en partenariat avec les États membres, contrôler et assurer que le critère de l'égalité des chances sur le marché du travail est respecté lors de la prise de décisions relatives à l'attribution des Fonds structurels et autres fonds publics; cela s'applique également aux initiatives communautaires spécifiques et aux crédits octroyés au titre d'accords de coopération avec des pays tiers;