Vertaling van "community policing program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Policing Program
Programme de police communautaire

community policing program consultant
consultant en programmes de police communautaire [ consultante en programmes de police communautaire ]

Community Policing in the 1980's: Recent Advances in Police Programs
La Police et la collectivité dans les années 80 : progrès récents au niveau des programmes

evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program
évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires

communal police authority | communal police
autorité communale de police

Communal Police | Local Police
Police communale | Police municipale | Police locale

assess community arts program resources | rate community arts programme resources | assess community arts programme resources | assessing community arts programme resources
évaluer les ressources d'un programme d'arts communautaires

asynchronous communications server program | asynchronous communications server
programme serveur de communication asynchrone

community-based program
programme communautaire

community alternative program
programme substitutif de travail communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most damning things that the auditor general would have found if he had been able to look at this would have been the deplorable fact that the gun registry has undermined community policing programs by treating more than three million law-abiding responsible firearms owners as criminal suspects.
Une des conclusions les plus accablantes que le vérificateur général tirerait s'il pouvait étudier la question, c'est que, malheureusement, le registre des armes à feu a miné les programmes de police communautaire en traitant comme des suspects plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu qui sont responsables et honnêtes.

Through the RCMP's community policing programs, through the programs that are offered and available from Status of Women Canada.there is a whole range of interest by other parties than just Health Canada.
Il y a les programmes de police communautaire de la GRC, les programmes qu'offre Condition féminine Canada.il n'y a pas que Santé Canada qui s'intéresse à ce secteur.

Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).
Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).

During the past year they have assisted with the development of community policing programs as well as patrolling within these camps.
Au cours de la dernière année, ils ont appuyé le développement de programmes de police communautaire, en plus d'avoir patrouillé dans ces camps.

We have mentioned some of them: youth at risk programs, community policing programs, crime prevention programs, things such as safety audits for neighbourhoods and apartment buildings, and things like addiction programs.
Nous avons mentionné certaines d'entre elles, soit les programmes pour les jeunes à risques, les services de police communautaires, les programmes de prévention, la vérification de la sécurité dans les quartiers et des immeubles d'appartements et d'autres choses, comme les programme de désintoxication.

The property owner is being victimized because the Criminal Code is full of holes, the same holes that the Minister of Justice says do not exist (1550 ) In my riding, the New Westminster police have a storefront office in the Westminster Mall as part of their community policing program.
Le propriétaire d'un bien est victimisé parce que notre Code criminel est parsemé de ces brèches, qui n'existent pas selon le ministre de la Justice (1550) Dans ma circonscription, la police de New Westminster a un bureau de plain-pied dans le Westminster Mall dans le cadre de son programme de police au niveau communautaire.

The use of AGIS and other relevant Community programs in relation to both exchange programs and language training for police and other law-enforcement officers should be better explored.
Il conviendrait d'étudier de plus près si le programme AGIS et d'autres programmes communautaires peuvent financer des programmes d'échange et la formation linguistique de la police et d'autres services répressifs.

The Commission will therefore propose that from 2004 on, the AGIS work program focuses, as regards co-operation between police and customs services, on the priorities identified in this Communication.
La Commission proposera donc qu'à partir de 2004, le programme de travail AGIS se concentre, pour la coopération entre les services de police et les services douaniers, sur les priorités définies par la présente communication.