Vertaling van "community pre-accession assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

pre-accession aid | pre-accession assistance | pre-accession funding
aide de préadhésion

Instrument for Pre-accession Assistance | Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020) | IPA II [Abbr.]
Instrument d'aide de préadhésion | IAP II [Abbr.]

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The breakdown of the Community pre-accession assistance in 2002 was as follows: EUR 1,699 million for PHARE, EUR 1,107.4 million for ISPA and EUR 554.5 million for SAPARD.
La ventilation prévue des aides communautaires de préadhésion en 2002 était la suivante: 1 699 millions d'euros pour PHARE, 1 107,4 millions d'euros pour l'ISPA et 554,5 millions d'euros pour le Sapard.

This is a significant amount also demonstrating the leverage effect of Community pre-accession assistance having itself been reinforced since 2000.
Ce montant démontre l'effet de levier de l'aide communautaire de préadhésion, qui a elle-même été renforcée depuis 2000.

The breakdown of the Community pre-accession assistance in 2001 was as follows: EUR 1,634 million for Phare, EUR 1,109 million for ISPA and EUR 539.6 million for SAPARD.
La ventilation prévue des aides communautaires de préadhésion (chiffres de 2001) était la suivante: 1 634 millions d'EUR pour Phare, 1 109 millions d'EUR pour ISPA et 539,6 millions d'EUR pour SAPARD.

The breakdown of the Community pre-accession assistance (2000 figures) was as follows: EUR 1,587 million for Phare, EUR 1,058 million for ISPA and EUR 529 million for SAPARD.
La ventilation prévue des aides communautaires de préadhésion (chiffres de 2000) était la suivante : 1 587 millions EUR pour Phare, 1 058 millions EUR pour ISPA et 529 millions EUR pour SAPARD.

This is a significant amount also demonstrating the leverage effect of Community pre-accession assistance having itself been reinforced since 2000
Ce montant important démontre également l'effet de levier de l'aide communautaire de préadhésion, qui a elle-même été renforcée depuis 2000.

(2a) The European Parliament has welcomed the addition, by the Treaty of Nice, of Article 181a to the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty), but reiterated its position that, given the political and budgetary importance of pre-accession assistance, it would be highly desirable to adopt the measures necessary for the implementation of economic, financial and technical cooperation with States which are candidates for accession to the Union in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty.
(2 bis) Le Parlement européen s'est félicité de l'ajout, par le traité de Nice, de l'article 181 A au traité instituant la Communauté européenne (traité CE), mais a réaffirmé qu'il serait hautement souhaitable, vu l'importance politique et budgétaire de l'aide de préadhésion, d'adopter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la coopération économique, financière et technique avec les États candidats à l'adhésion à l'Union conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité CE.

Management of pre-accession assistance shall gradually be decentralised to Turkey, taking account of its management and financial control capacities, provided that ex-post control of operations is carried out and the Turkish authorities undertake to carry out the same controls and apply the same guarantees as those laid down in the relevant Community rules.
La gestion de l'aide à la pré-adhésion sera progressivement décentralisée vers la Turquie en tenant compte de ses capacités de gestion et de contrôle financier, pour autant que soit exercé un contrôle ex-post des opérations financières et que l'administration turque s'engage à réaliser les mêmes contrôles et à appliquer les mêmes garanties que celles visées dans la réglementation communautaire en la matière .

Management of pre-accession assistance shall gradually be decentralised to Turkey, taking account of its management and financial control capacities, so that it can be more closely involved in the pre-accession assistance process .
La gestion de l'aide à la pré-adhésion sera progressivement décentralisée vers la Turquie en tenant compte de ses capacités de gestion et de contrôle financier, afin que ce pays soit plus étroitement associé au processus d'aide à la préadhésion.

Management of pre-accession assistance shall gradually be decentralised to Turkey, taking account of its management and financial control capacities, so that it can be more closely involved in the pre-accession assistance process, provided that ex-post control of operations is undertaken and the Turkish authorities undertake to carry out the same controls and apply the same guarantees as those laid down in the Community rules on the matter;
La gestion de l’aide à la pré-adhésion sera progressivement décentralisée vers la Turquie en tenant compte de ses capacités de gestion et de contrôle financier, pour autant que soit exercé un contrôle ex-post des opérations financières et que l’administration turque s'engage à réaliser les mêmes contrôles et à appliquer les mêmes garanties que celles visées dans la réglementation communautaire en la matière.