Vertaling van "community propensity-to-save schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community propensity-to-save schedule
barème national de propension à épargner

propensity-to-save schedule [ saving schedule ]
barème de propension à épargner [ barème d'épargne ]

community propensity-to-consume schedule
barème de propension nationale à consommer [ barème national de propension à consommer | courbe nationale de propension à consommer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Any natural or legal person established within the Community who supplies a customer with a scheduled substance in categories 1 or 2 of Annex I to Directive 92/109/EEC and who is obliged to document any individual transaction pursuant to Article 2 of the said Directive, shall, save as provided in Article 2 of this Regulation, obtain from that customer a declaration showing the specific use or uses of the substance with which he has been supplied.
1. Toute personne physique ou morale établie dans la Communauté, qui fournit à un client une substance classifiée relevant des catégories 1 ou 2 de l'annexe I de la directive 92/109/CEE et qui a l'obligation de fournir la documentation relative à une transaction individuelle, conformément à l'article 2 de ladite directive, obtient de ce client, sous réserve des dispositions de l'article 2 du présent règlement, une déclaration spécifiant le ou les usages de la substance qui lui a été fournie.