Vertaling van "community quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community quality council
conseil local de la qualité

Office of Strategic Planning, Communications and Quality
Bureau de la planification stratégique, des communications et de la qualité

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of the experience gained it is therefore appropriate fundamentally to change the Community regime applying to the wine sector with a view to achieving the following objectives: increasing the competitiveness of the Community's wine producers; strengthening the reputation of Community quality wine as the best in the world; recovering old markets and winning new ones in the Community and worldwide; creating a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand; creating a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, reinforcing the social fabric of many rural areas, and ensuring that all production respects the environment.
À la lumière de l'expérience acquise, il est donc opportun de modifier fondamentalement le régime communautaire applicable au secteur vitivinicole en vue d'atteindre les objectifs suivants: renforcer la compétitivité des producteurs de vin de la Communauté; asseoir la réputation de meilleurs vins du monde dont jouissent les vins de qualité de la Communauté; reconquérir les anciens marchés et en gagner de nouveaux dans la Communauté et dans le monde; établir un régime vitivinicole fonctionnant sur la base de règles claires, simples et efficaces permettant d'équilibrer l'offre et la demande; établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole communautaire, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l'ensemble de la production respecte l'environnement.

A Communication, Quality Criteria for Health related Websites [35], was adopted following consultation with representatives from government, industry and NGOs as well as an online public consultation.
Une communication intitulée "Critères de qualité applicables aux sites web consacrés à la santé" [35] a été adoptée à la suite de consultations avec des représentants des gouvernements, des entreprises et des ONG, et d'une consultation en ligne du public.

In fact, four of the fundamentals of contemporary, or community, policing, as you may know it, are a customer/client/community focus, consultation and collaboration with the community, quality and valued client/customer service and increased communication.
D'ailleurs, les quatre principes fondamentaux du maintien de l'ordre moderne, c'est-à-dire la police communautaire, comme vous le savez peut-être, sont : l'insistance placée sur la clientèle et la communauté, la consultation et la collaboration avec le milieu, la qualité et l'appréciation des services à la clientèle et l'amélioration des communications.

In fact, four of the fundamentals of contemporary, or community, policing, as you may know it, are a customer/client/community focus, consultation and collaboration with the community, quality and valued client/customer service and increased communication.
D’ailleurs, les quatre principes fondamentaux du maintien de l’ordre moderne, c’est-à-dire la police communautaire, comme vous le savez peut-être, sont : l’insistance placée sur la clientèle et la communauté, la consultation et la collaboration avec le milieu, la qualité et l’appréciation des services à la clientèle et l’amélioration des communications.

In closing, to address questions of rural poverty means creating policy conditions that support the reinvention of economic foundations through community development, community infrastructure, community quality of life, and the research base to apply knowledge through smart policy in rural and small town Canada.
En conclusion, pour régler les problèmes de pauvreté en milieu rural, il faut créer une conjoncture décisionnelle qui appuie le renouvellement des fondations économiques en misant sur le développement communautaire, les infrastructures locales, la qualité de vie dans les collectivités et la base de recherche nécessaire pour permettre l'élaboration de politiques judicieuses au bénéfice des collectivités rurales et des petites villes du Canada.

The Structural Funds should also help business to meet the challenges of the internal market and satisfy Community quality standards
Les fonds structurels devraient aussi aider les entreprises à relever les défis du marché intérieur et à répondre aux normes de qualité communautaires.

1. Refunds shall be granted on production of proof that the products exported were accompanied on export by an analysis certificate issued by an official body of the producer Member State or the exporting Member State certifying that they meet the Community quality standards for the products in question or, in the absence of such standards, the national standards applied by the exporting Member State.
1. Le bénéfice des restitutions est subordonné à la présentation de la preuve que les produits exportés étaient accompagnés, lors de leur exportation, d'un certificat d'analyse émis par un organisme officiel de l'État membre producteur ou de l'État membre exportateur attestant qu'ils répondent aux normes communautaires qualitatives des produits en cause ou, à défaut, aux normes appliquées sur le plan national par l'État membre exportateur.

(24) In order to obtain a refund, exporters should be required to provide proof that the products concerned meet the Community quality standards, and to inform the competent authority of the Member State of both the origin and the quantities of wines involved.
(24) Pour obtenir le bénéfice des restitutions, l'exportateur doit être tenu de fournir les preuves assurant que les produits concernés répondent aux normes communautaires qualitatives et de faire connaître à l'organisme compétent de l'État membre l'origine et les quantités de vins mises en oeuvre.

Here the Commission is proposing a series of modules that can be used individually or in various combinations and which enable a product to obtain a Community quality label, denoted by the letters "CE" or, where the product is a specimen of a planned future production, a certificate stating that this specimen complies with the requirements of the relevant Community Directive.
Dans ce but, la Commission propose une série de modules utilisables séparément ou de manière combinée et qui permettent à un produit d'obtenir la marque communautaire, connue sous le sigle "CE", c'est-à- dire l'attestation que ce produit répond aux exigences de la directive européenne concernée.

By the same token, there is a legitimate case to be argued for negotiations between the Community and its external partners on the mutual recognition of testing, inspection and certification methods so as to ensure, for example, that products which have obtained the Community quality mark can have unhindered access to the markets of non-member countries.
En contrepartie, il sera légitime que la Communauté négocie avec ses partenaires extérieurs la reconnaissance mutuelle des méthodes d'essais, d'inspection et de certification, afin, par exemple, que les produits ayant obtenu la marque européenne puissent accéder sans entraves aux marchés des pays tiers.