Vertaling van "community radio tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Association of Community Radio Broadcasters [ AMARC | World Association of Community Radios | World Association of Community Broadcasters | World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters ]
Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires [ AMARC | Association mondiale des radios communautaires | Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire ]

Experimental Prototype Community of Tomorrow [ Epcot Center | Epcot | EPCOT Center | EPCOT ]
prototype expérimental de la communauté de demain [ Epcot Center | Epcot | EPCOT Center | Centre EPCOT ]

Building stronger communities: developing tomorrow's leaders
Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radio Spectrum Decision
décision spectre radioélectrique | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne

(long-distance communication) | (radio communication)
(communication à longue distance)

World Association of Community Radio Broadcasters
Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires | AMARC [Abbr.]

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

radio technicians | radio communications technician | radio technician
technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that further devastating cuts are expected to be announced tomorrow, can the Minister of Canadian Heritage and Official Languages tell us how, despite these relentless cuts, she expects CBC/Radio-Canada to fulfill its duty to these minority language communities?
Alors que d'autres compressions accablantes seront annoncées demain, la ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles peut-elle nous dire comment, malgré cet acharnement, elle croit possible pour Radio-Canada d'assumer son rôle envers ces communautés linguistiques minoritaires?

Workers in Quebec, particularly those at Radio Nord Communications in Abitibi-Témiscamingue—who, tomorrow, will be entering their 17th month on strike while their employer uses scabs—can count on my determination to continue the battle to put an end to this denial of labour rights.
Les travailleurs du Québec et en particulier ceux de Radio-Nord communications d'Abitibi-Témiscamingue, qui, demain, entameront leur 17 mois de grève tout en voyant leur employeur utiliser des briseurs de grève, peuvent compter sur ma détermination à poursuivre la bataille pour mettre un terme à ce mépris du droit des travailleurs.

Imagine for a moment if there were no community radio tomorrow morning, what would happen in a lot of those communities?
Imaginez un seul instant que demain matin, il n'y ait plus de radio communautaire, que se passerait-il dans beaucoup de ces communautés?

Nevertheless, I must say that our institutions, and we will come back to this tomorrow, such as Telefilm Canada, Radio-Canada and our Canadian Television Fund, do set aside a certain percentage of their budget for minority francophone communities.
Je dois dire néanmoins que nos institutions, et nous en reparlerons demain, que ce soit Téléfilm Canada, Radio-Canada et notre fonds canadien de la télévision, réservent quand même un certain pourcentage pour les francophones en situation minoritaire.