Vertaling van "community recreation and leisure counsellor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community recreation and leisure counsellor [ community recreation and leisure consultant ]
consultant en loisirs communautaires [ consultante en loisirs communautaires | conseiller en loisirs communautaires | conseillère en loisirs communautaires ]

community recreational and leisure programs counsellor [ community recreational and leisure programs consultant ]
conseiller en programmes de loisirs communautaires [ conseillère en programmes de loisirs communautaires | consultant en programmes de loisirs communautaires | consultante en programmes de loisirs communautaires ]

leisure counsellor [ leisure consultant | recreation consultant | recreation counsellor ]
expert-conseil en loisirs [ experte-conseil en loisirs | conseiller en loisirs | conseillère en loisirs | consultant en loisirs | consultante en loisirs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a recreation service strategy, the City of Miramichi recognizes that recreation and leisure opportunities are a distinct and valuable component of the fabric of community life.
Dans une stratégie des services de loisir, la ville de Miramichi reconnaît que les possibilités récréatives constituent une composante distincte et précieuse de notre vie communautaire.

We believe a multidisciplinary approach to health promotion and disease prevention that includes physical activity, recreation and leisure, developed by the community at the community level, is very important in terms of normal human development of children.
Nous estimons qu'une démarche multidisciplinaire de promotion de la santé et de prévention de la maladie, qui comprend des activités physiques et des loisirs, conçue par la communauté au niveau communautaire, est très importante pour le développement humain des enfants.

(a) 'recreational craft': any boat of any type intended for sports and leisure purposes of hull length from 2,5 m to 24 m, measured according to the harmonised standard, regardless of the means of propulsion; the fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the Community market for recreational purposes;
a) 'bateau de plaisance', tout bateau de tout type destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque, mesurée conformément à la norme harmonisée, a une longueur comprise entre 2,5 mètres et 24 mètres indépendamment du moyen de propulsion; le fait que le même bateau puisse être utilisé pour l'affrètement ou pour la formation à la navigation de plaisance ne l'empêche pas d'être couvert par la présente directive lorsqu'il est mis sur le marché communautaire à des fins de loisir;

'recreational craft": any boat of any type intended for sports and leisure purposes of hull length from 2,5 m to 24 m, measured according to the harmonised standard, regardless of the means of propulsion; the fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the Community market for recreational purposes;
'bateau de plaisance", tout bateau de tout type destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque, mesurée conformément à la norme harmonisée, a une longueur comprise entre 2,5 mètres et 24 mètres indépendamment du moyen de propulsion; le fait que le même bateau puisse être utilisé pour l'affrètement ou pour la formation à la navigation de plaisance ne l'empêche pas d'être couvert par la présente directive lorsqu'il est mis sur le marché communautaire à des fins de loisir;

Because it offers measurable evidence, such as statistics and facts about the impacts of recreation and leisure lifestyles, this tool can assist decision makers to develop programs and policies that will be meaningful to Canadians and their communities.
Parce qu'il offre des données mesurables, comme des statistiques et des faits sur l'impact d'un mode de vie qui intègre les loisirs, cet outil peut aider les décideurs à élaborer des programmes et des politiques qui seront utiles aux Canadiens et à leurs collectivités.

They play a vital role in maintaining the ecological balance and contributing to environmental quality, and provide recreational and leisure activities. ë (1) COM(85) 792 final -2- Although one fifth of Community land is planted to trees, the Community is still the world's biggest net importer of wood products, requiring net imports of nearly 17 000m ECU in 1984 - a situation which will be unchanged by the accession of Spain and Portual.
Elles jouent aussi un role vital pour l'equilibre ecologique en contribuant a la qualite de l'environnement et elles permettent des activites recreatives et de loisirs. ------ (1) COM(85) 792 final - 2 - Bien qu'un cinquieme de la superficie des terres de la Communaute soit plante d'arbres, la Communaute reste le premier importateur mondial net de produits du bois, ses importations nettes ayant represente pres de 17 000 millions d'Ecus en 1984- cette situation ne sera pas modifiee par l'adhesion de l'Espagne et du Portugal.

Accidents at home or in the course of recreational or leisure pursuits cause more than 75 000 deaths a year in the Community and require 40 million consumers throughout the Community to undergo hospital treatment.
Les accidents à la maison ou durant les loisirs causent plus de 75 000 morts par an dans la Communauté et 40 millions de consommateurs communautaires doivent subir un traitement à l'hopital en raison des mêmes accidents.