Vertaling van "community research budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]
dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]

research budget [ research appropriation ]
budget de la recherche [ crédit de recherche ]

a.c. research block vote appropriatlons | general research budget
enveloppe-recherche

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

autonomy of the Community budget | autonomy of the Community's budget
autonomie du budget communautaire

Community budget | Community's budget
budget communautaire

communication research scientist | communication researcher | communication scientist | communication studies scholar
chercheur en communication | chercheur en communication/chercheuse en communication | chercheuse en communication

communities research worker | social work research assistant | social scientist | social work researcher
chercheur en sciences sociales | chercheur en sciences sociales/chercheuse en sciences sociales | chercheuse en sciences sociales

Director Science and Technology Communications [ DST Comms | Director Research and Development Communications | DRD Comm | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Communications (Science et technologie) [ D Comm ST | Directeur - Communications (Recherche et développement) | D Comm RD | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the launching of the Community strategy on endocrine disruptors in 1999, we have invested heavily through the Community research budget to increase our understanding of the mechanisms by which substances affect the functioning of endocrine systems.
Depuis le lancement de la stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens en 1999, nous avons consenti, à travers le budget communautaire de la recherche, de lourds investissements aux fins d’accroître notre compréhension des mécanismes par lesquels des substances peuvent affecter le fonctionnement des systèmes endocriniens.

Together with the plans for setting up networks of excellence, we leave our proposal to double the Community research budget for 2007-2013 to the next Commission.
Avec les projets pour la création des réseaux d'excellence, nous transmettons à la prochaine Commission notre proposition de doubler le budget communautaire de la recherche au cours de la période 2007-2013.

Together with the projects to create networks of excellence, we are leaving the next Commission our proposal to double the Community research budget for the period 2007-2013, thus setting all the Member States an example of strong decision-making.
Outre les projets de création de réseaux d’excellence, nous léguons à la Commission suivante notre proposition de doublement du budget de recherche communautaire pour la période 2007-2013, donnant ainsi à tous les États membres un exemple de décision énergique.

– I am sure Mr Busquin would be more able to reply in more detail, but I shall make a general remark on how the Community research budget functions.
- (EN) Je suis convaincu que M.? Busquin serait mieux ? même de vous apporter une réponse détaillée, mais je ferai néanmoins une remarque d’ordre général sur le mode de fonctionnement du budget communautaire consacré ? la recherche.

(41) Given the widely supported enlarged scope of the Framework Programme actions, the leverage effect of funding in national and private investments, the need to enable the Community to meet new science and technology challenges and make full use of its researchers' potential without any form of discrimination , the vital role that Community intervention plays in making the European research system more efficient and effective, the contribution of a larger seventh Framework Programme to efforts to find solutions to climate change and sustainability, improve the health of Europe's population as well as reinvigorate the Lisbon strategy, there is a pressing need to double the EU research budget .
(41) Étant donné l'élargissement de la portée des actions du programme-cadre, qui recueille un vaste soutien, l'effet de levier exercé par les moyens de financement sur les investissements nationaux et privés, la nécessité de permettre à la Communauté de relever de nouveaux défis scientifiques et technologiques et d'exploiter pleinement le potentiel de ses chercheurs sans aucune forme de discrimination, le rôle vital joué par l'intervention communautaire pour rendre le système de recherche européen plus efficient et efficace, la contribution d'un septième programme-cadre plus ambitieux à l'effort visant à trouver des solutions aux changements climatiques et à la durabilité, à la santé des populations européennes, ainsi qu' à la relance de la stratégie de Lisbonne, il existe un besoin urgent de doubler le budget de recherche de l'Union européenne .

The research budget, as foreseen by the agreement, represents ECU 13,700 million for the part related to the European Community (EC), which, added to ECU 1,260 foreseen for Euratom, should bring the global budget for research for the years 1999 to 2002, to ECU 14,960 million.
Le budget de la recherche, tel qu'il résulte de l'accord entre le Parlement et le Conseil, est de 13.700 millions d'Ecus pour la partie relative à la Communauté européenne (CE); en ajoutant les 1.260 millions d'Ecus pour la partie d'Euratom, le budget global de la recherche pour les années 1999 à 2002 serait de 14.960 millions d'Ecus.

As regards research, where Parliament contemplates exceeding the Commission's proposals in the preliminary draft budget, by more than ECU 400 million, Mr Schmidhuber stressed the need to avoid a dispute between Parliament and the Council: "Research has too much impact on the Community's economic development and international competitiveness for the institutions to indulge in a dispute about the research budget".
Pour ce qui est de la recherche où le Parlement Européen envisage de dépasser les propositions faites par la Commission à l'avant-projet de budget par plus de 400 millions d'Ecus, M. SCHMIDHUBER insiste sur la nécessité d'éviter un conflit entre Parlement et Conseil : "la recherche a trop d'incidences sur le développement économique et sur la compétitivité internationale de la Communauté pour que les institutions puissent se permettre un conflit au sujet du budget de recherche".

- 2 - As regards research, Mr Schmidhuber stressed the need of avoiding a dispute between Parliament and the Council: "Research has too much impact on the Community's economic development and international competitiveness for the institutions to indulge in a dispute about the research budget".
-2- Pour ce qui est de la recherche, M. SCHMIDHUBER a insisté sur la nécessité d'éviter un conflit entre Parlement et Conseil : "la recherche a trop d'incidences sur le développement économique et sur la compétitivité internationale de la Communauté pour que les institutions puissent se permettre un conflit au sujet du budget de recherche".

Hence the research budget has been increased from 2.6% of the total Community budget in 1988 to 3.8% in 1992.
Ainsi, le budget de la recherche est passé de 2,6 % en 1988, à 3,8 % du budget total de la Communauté en 1992.