Vertaling van "community risk needs assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Risk/Needs Assessment
Évaluation du risque et des besoins dans la collectivité

Community Health Needs Assessment: A Guide for First Nations and Inuit Health Authorities
Évaluation des besoins en santé communautaire : Un guide à l'intention des Conseils de santé des Premières nations et des Inuits

A Guide for First Nations in Developing a Community Health Needs Assessment
Guide pour les Premières nations sur l'évaluation des besoins en matière de santé de la communauté

Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten projects have been selected for co-funding: four for technical assistance and six for capacity building in areas such as disaster risk management, volunteer management, capacity to undergo certification, tools and methods of needs assessment, building partnerships, and communication activities.
Dix projets ont été sélectionnés en vue d’un cofinancement: quatre projets d’assistance technique et six projets de renforcement des capacités dans des domaines tels que la gestion des risques de catastrophe, la gestion des volontaires, la capacité à se soumettre à la procédure de certification, les outils et méthodes d’évaluation des risques, la mise sur pied de partenariats et les activités de communication.

These should draw on existing research, risk assessment and management tools to provide a common evidence-base and include, when relevant, joint conflict analysisjoint needs assessment and other related analyses of protracted displacement situations and drivers.
Ceux-ci devraient s’appuyer sur les recherches, les évaluations des risques et les outils de gestion existants afin de fournir un ensemble de données commun, et comprendre, s’il y a lieu, des analyses conjointes des conflits, des évaluations conjointes des besoins et d’autres analyses connexes portant sur les situations de déplacement prolongé et sur les facteurs de ces déplacements.

Fourth, we must ensure that all community consultations, needs assessments, research studies, evaluations and other planning initiatives are conducted in accessible ways, including data, information gathering in multiple languages and diverse formats and locations to increase participation.
Quatrièmement, il faut veiller à ce que la consultation, l'évaluation des besoins, les études de recherche et les initiatives de planification soient menées dans un souci d'accessibilité, notamment en ce qui concerne les données, la collecte de l'information dans plusieurs langues, sous divers formats et à différents endroits, de façon à favoriser la participation.

It is designed to enhance the ability of front-line RCMP officers to identify at-risk youth and refer them to community programs for assessment and treatment, contribute to the reintegration of youth with substance abuse problems into the community, and foster police community partnerships to address risk factors associated with youth criminality.
Le programme est conçu pour accroître la capacité des agents de première ligne de la GRC de reconnaître les jeunes à risque et de pouvoir ainsi les renvoyer à des programmes communautaires pour qu'ils y soient évalués et traités, contribuer à la réintégration dans la collectivité des jeunes aux prises avec des problèmes d'abus d'alcool ou d'autres drogues et favoriser des partenariats entre la police et le milieu pour agir sur les facteurs de risque rattachés à la criminalité chez les jeunes.

There are six areas of programming that should receive funding: information and orientation, language and skills development, labour market participation, community connections, needs assessment and referrals, and support services.
Un financement devrait être accordé aux programmes touchant les six domaines suivants: l'information et l'orientation, la formation linguistique et le perfectionnement des compétences, la participation au marché du travail, les réseaux communautaires, l'évaluation des besoins et la recommandation, ainsi que les services de soutien.

Under the Directive on trafficking in human beings, victims should receive appropriate protection and assistance on the basis of individual risk and needs assessments.
La directive sur la traite des êtres humains prévoit que les victimes bénéficient d'une protection et d'une assistance appropriées sur la base d'évaluations individuelles des risques et des besoins.

On preparedness, the programme aims in particular at promoting, supporting and evaluating an exchange of know-how, experience and standards for the protection of critical infrastructure, particularly through risk and needs assessments and the development of common security standards.
Sur le volet «préparation», le programme vise, en particulier, à promouvoir et à soutenir un partage de savoir-faire, d’expériences et de normes concernant la protection des infrastructures critiques, notamment par une estimation des risques et des besoins et l’élaboration de normes de sécurité communes, ainsi qu’à en permettre l’évaluation.

The Commission Communication on impact assessment excluded various measures from the need for impact assessments, e.g. Green Papers because policy formulation is still in progress without producing any direct impact.
Dans sa communication sur l'évaluation d'impacts, la Commission a exclu de cet exercice diverses mesures telles que les livres verts, puisqu'au stade de leur rédaction, la formulation des politiques n'était pas achevée et n'avait donc aucun impact direct.

Community-directed needs assessment, a central database for housing information, additional support for housing construction and maintenance training programs, and linking housing to other socio-economic programs are options that should be explored in order to enhance the social spin-off of housing.
Afin d'accroître les retombées sociales de la construction résidentielle, il faudrait explorer diverses options telles qu'une évaluation des besoins par la collectivité, l'établissement d'une base de données centrale sur le logement et une aide supplémentaire pour des programmes de formation en construction et en entretien de logement. Il faudrait également relier le logement à d'autres programmes socio-économiques.

The approach includes: an outreach and referral process that is linked to other community resources likely to have contact with gang-involved and at-risk youth; an intake process that will be used to develop an in-depth needs assessment for youth; individual case management plans; intensive group-based training opportunities; practical supports for families of participating youth; and broader community education, engagement and evaluation activities to increase awareness about gangs and gangs prevention.
L'approche inclut un processus d'approche et de référence qui est lié à d'autres ressources communautaires susceptibles d'avoir des contacts avec les jeunes membres de gangs ou à risque de le devenir; un processus de recrutement qui sera utilisé pour une évaluation approfondie des besoins des jeunes dirigés vers le programme; des plans individuels de gestion des cas; des possibilités de formation intensive en groupe; des soutiens pratiques pour les familles des jeunes participants; et des activités générales d'information, d'engagement et d'évaluation dans la collectivité afin d'accroître la sensibilisation aux gangs et à la prévention des activités de gangs.