Traduction de «community shall vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Assembly shall vote only by open vote
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public

Fort Franklin Proposed Community Charter Vote Scrutin
Directive sur le scrutin relatif au projet de charte de communauté de Fort Franklin

Fort Franklin Proposed Community Charter Vote Time Extension Order
Arrêté portant prolongation du délai du scrutin relatif au projet de charte de communauté de Fort Franklin

Arctic Red River (Tsi Geh Chic) Proposed Community Charter Vote Direction
Directive sur le scrutin relatif au Projet de charte de communauté d'Arctic Red River (Tsi Geh Chic)

the activities of the Community shall include
l'action de la Communauté comporte

any communication shall contain a reasoned statement
toute notification est motivée

right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens
droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales

communal elections and votes | communal ballots
scrutin communal

right to vote in communal matters
droit de vote au niveau communal | droit de vote communal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opinions, reports and communications shall be adopted by a majority of the members if a vote is requested.
Les avis, rapports et communications sont adoptés à la majorité des membres lorsqu’un vote est requis.

4. If the votes are evenly divided, the Community shall have the casting vote.
4. En cas de partage des voix, celle du représentant de la Communauté est prépondérante.

The European Community shall vote in favour of the documents listed in annex in the vote held at the meeting of the Administrative Committee on 12 November 2002 during the 128th meeting of the "World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations" of the United Nations Economic Commission for Europe or, as appropriate, when they are put to the vote at a later meeting.
La Communauté européenne émet un vote favorable sur les documents repris en annexe lors du vote à la réunion du comité d'administration qui se tient le 12 novembre 2002 à l'occasion de la cent vingt-huitième réunion du "Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules" de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies ou, le cas échéant, lorsqu'ils sont soumis au vote lors d'une réunion ultérieure.

1. The Community shall vote in favour of a proposed amendment to the Parallel Agreement where the proposed amendment has been approved in accordance with the procedure followed in order to approve that Agreement.
1. La Communauté vote en faveur d'une proposition d'amendement de l'accord parallèle lorsque l'amendement proposé a été approuvé conformément à la procédure appliquée pour l'approbation dudit accord.

1. The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation
1. La Communauté vote en faveur de l'établissement de tout projet de règlement technique mondial ou d'un projet d'amendement d'un tel règlement:

Opinions, reports or communications shall be adopted by a majority of the members if a vote is requested.
Les avis, rapports ou communications sont adoptés à la majorité des membres lorsqu'un vote est requis.

2. The position to be adopted by the Community in the Management Committee, when it deals with questions within the competence of the Community, shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting rules resulting from the applicable provisions of the Treaty.
2. La position que doit adopter la Communauté au sein du comité de gestion lorsque celui-ci examine des questions relevant de la compétence communautaire, est arrêtée par le Conseil statuant conformément aux règles de vote découlant des dispositions applicables du traité.

2. Where an approval in accordance with paragraph 1 is not given, the Community shall vote against the establishment of a global technical regulation in the global registry.
2. Lorsqu'une approbation conformément au paragraphe 1 n'est pas octroyée, la Communauté vote contre l'inscription d'un règlement technique mondial au recueil mondial.

2. The Community shall vote in favour of adopting any draft UN/ECE Regulation or a draft amendment to a Regulation
2. La Communauté vote en faveur de l'adoption d'un projet de règlement CEE/NU ou d'un projet de modification d'un règlement CEE/NU: