Traduction de «community what social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community centre [ community center | social centre | community institution | community welfare centre ]
centre communautaire [ centre social | foyer social ]

Ministry of Community and Social Services [ Department of Social and Family Services | Department of Public Welfare ]
ministère des Services sociaux et communautaires [ Department of Social and Family Services | Department of Public Welfare ]

City of York Community & Agency Social Planning Council
City of York Community & Agency Social Planning Council

community-based social marketing | CBSM
marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire

I know from my own community what social housing does when a family is in social housing versus really bad housing—or even the UI changes.
Je sais ce que ça veut dire pour une famille de vivre dans un logement social plutôt que dans un logement insalubre—je sais aussi quel impact peuvent avoir les changements à l'assurance-chômage.

We know what contributions they make in each of our communities to social cohesion, family support, mentorship and community volunteering.
Ils contribuent à la cohésion sociale, au soutien familial, au mentorat et au bénévolat au sein de nos collectivités.

On your first one, what would be the effect of economic growth, I think the child tax benefit is a start, and also clear support and leadership from the national government to work with the social union to promote centres for early childhood and centres for family support across the country, to ensure that child care is at a high-quality level, and to really see as a priority that, in working with the community and social service ministers across the country, that is put into place and that the money is spent for that purpose.
Sur le premier point, à savoir quelles sont les incidences de la croissance économique, je crois que la prestation d’impôt pour enfants est un point de départ et que l’on a aussi besoin d’un appui déterminé ainsi que d’un esprit d’initiative de la part du gouvernement national pour qu’il puisse collaborer, dans le cadre de l’union sociale, à la promotion de centres de la petite enfance et de centres de soutien familial dans tout le pays, pour s’assurer de la qualité des garderies en considérant comme une véritable priorité, en collaboration avec les ministères des services communautaires et sociaux de l’ensemble du pays, la mise en place de ces services et l’affectation des crédits dans ce but.

In the past, the strong system of local governments, cooperatives, farm organizations, voluntary organizations and associations, community groups, sports and cultural groups, and so on, created high levels of civic engagement leading in turn to the creation of what social scientists have recently come to refer to as social capital.
Dans le passé, un système fort constitué, entre autres, des municipalités, de coopératives, d'organisations agricoles, d'organisations et d'associations bénévoles, de groupes communautaires ainsi que de groupes sportifs et culturels invitait une participation active des citoyens, constituant ainsi ce que les sociologues ont récemment baptisé le capital social.