Traduction de «community’s your rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to cross-border intra-Community transactions, your rapporteur shares the assessment of the Commission, some Member States and many VAT practitioners and stakeholders that the country of origin principle, to which Member States had committed themselves, and which has been supported in the past by both the Commission and the European Parliament, is not realizable, primarily due to a lack of political support among Member States.
En ce qui concerne les opérations transfrontalières intra-Union européenne, votre rapporteur soutient l'analyse de la Commission (partagée par certains États membres, plusieurs spécialistes de la TVA et des parties prenantes) selon laquelle le principe du pays d'origine - principe que les États membres se sont engagés à respecter et qui, de par le passé, a été défendu aussi bien par la Commission que par le Parlement européen – n'est pas réalisable, en raison principalement du manque de soutien politique des États membres.

That having been said, the Constitutional Treaty has particular shortcomings in the area of parliamentary accountability (failure to extend current Community procedures to CFSP within the treaty) and the failure to remedy the issue of transparent budgeting (joint costs for ESDP-military operations remain funded through subsidiary budgets or start-up funding derived from the Member States’ budgets rather than the Community’s).Your rapporteur regrets these omissions and can only hope that they will be remedied at the nearest opportunity.
Ceci étant dit, le traité établissant une Constitution pour l'Europe comporte des lacunes dans le domaine de la responsabilité parlementaire (non-extension des procédures communautaires actuelles à la PESC) et il n'a pas été trouvé de solution à la question de la budgétisation transparente (des coûts communs pour les opérations militaires PESD demeurent financés par des budgets subsidiaires ou par des fonds provenant des budgets des États membres plutôt que de celui de la Communauté). Votre rapporteur regrette ces omissions et ne peut qu'espérer qu'il y sera remédié à la première occasion.

Accordingly, in any future interinstitutional dialogue on improving the quality of Community legislation, your rapporteur considers that we must go beyond the interinstitutional agreement on ‘Better Lawmaking’ in order to pursue the defence of Parliament’s prerogatives as a legislative body.
C'est pourquoi, dans le cadre de tout dialogue interinstitutionnel futur sur l'amélioration de la qualité de la législation communautaire, votre rapporteur considère qu'il est nécessaire d'aller au-delà de l'accord interinstitutionnel "mieux légiférer", dans le but de poursuivre la défense des prérogatives du Parlement en tant que législateur.

Whilst agreeing completely about the process of improving and simplifying Community regulations, your rapporteur recognises the need, for the benefit of the public, to adapt European legislation in view of the challenges of the forthcoming enlargement and the specific characteristics of local situations.
Tout en approuvant pleinement le processus d'amélioration et de simplification de la réglementation communautaire, votre rapporteur reconnaît la nécessité de modifier, dans l'intérêt des citoyens, la législation européenne en fonction des défis de l'élargissement imminent et de l'adapter aux spécificités des réalités locales.

A number of major concerns for the EU are raised in the aforementioned reports and communications, and your rapporteur would like to focus on some of the issues which have specific economic implications for the Union.
Un grand nombre de préoccupations majeures pour l'UE ont été soulevées dans les documents et communications susmentionnés et votre rapporteur souhaiterait attirer l'attention sur certains points qui ont des incidences économiques spécifiques pour l'Union.