Traduction de «commuter reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

graded reach | equilibrium reach | stable reach
tronçon en équilibre | bief en équilibre

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

extended-reach drilling | long-reach drilling [ ERD ]
forage à long déport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average commute time in the Toronto area has reached 82 minutes per day, which is far worse than New York City and Los Angeles, and Vancouver and Montreal are not doing much better.
À Toronto, le temps de déplacement moyen s'élève maintenant à 82 minutes par jour, ce qui est bien pire qu'à New York et Los Angeles. Et Vancouver et Montréal ne s'en tirent pas beaucoup mieux.

The recent growth in passenger services, both inter-city and commuter, reached almost 10% last year in 2008. The RAC is pleased that governments are continuing to make significant investments in passenger rail services that will allow our railways to accommodate current and future demands.
En 2008, la croissance des services ferroviaires voyageurs, tant intervilles que de banlieue, a été de près de 10 p. 100. L'ACFC se réjouit des importants investissements effectués par les gouvernements dans les services ferroviaires voyageurs; ces investissements permettront à nos chemins de fer de répondre à la demande actuelle et future.

An agreement had been reached between the parties ensuring that Toronto's Go Train commuter service and Montreal's commuter service would not be interrupted.
Il y avait eu un accord entre les parties, à savoir que le service de banlieue de Toronto, le Go Train, et le service de banlieue de Montréal ne seraient pas perturbés.

Not only does this cause problems for commuters and tourists in reaching the west and north-west, it also makes it very difficult to access those regions.
Non seulement cela pose des problèmes aux navetteurs et aux touristes qui souhaitent se rendre dans l’Ouest et le Nord-Ouest, mais cela rend également ces régions très difficiles d’accès.

These North-South arterial routes carry a large volume of international as well as commuter traffic, with heavy goods vehicles accounting for more than 25% and traffic levels reaching up to 34 000 vehicles per day on certain sections (e.g. between Neufchâteau and Arlon).
Le trafic international ainsi que des navetteurs sur cet axe Nord-Sud est considérable, comptant plus de 25% de poids lourds et atteignant jusqu’à 34000 véhicules par jour sur certains segments (par exemple entre Neufchâteau et Arlon).

We're concerned that (a) a passenger or commuter operator would have an entitlement to come on the line, and (b) if we couldn't reach an agreement on compensation, they'd be able to go to the agency.
Le problème est que (a) l'exploitant d'un service voyageurs ou de banlieue aurait le droit de circuler sur une voie et (b) si nous ne pouvons nous entendre sur la rémunération, il y aurait un recours devant l'Office.