Vertaling van "comoros have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoro Islands [ Comoro Archipelago | Comoros ]
îles Comores [ archipel des Comores | Comores ]

Comoros [ Union of the Comoros | Islamic Federal Republic of the Comoros ]
Comores [ Union des Comores | République fédérale islamique des Comores ]

Union of the Comoros | Comoros [ KM; COM | KM; COM ]
Union des Comores | Comores [ KM; COM | KM; COM ]

Comoros | Union of the Comoros
les Comores | l'Union des Comores

Comoros [ Union of the Comoros ]
Comores [ Îles Comores | Union des Comores ]

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

Union for the Democratic Republic of the Comoros
Union pour une République démocratique des Comores | URDC [Abbr.]

National Union for Democracy in the Comoros
Union nationale pour la démocratie aux Comores | Union pour la démocratie aux Comores | UNDC [Abbr.]

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

having wide implications
d'une grande portée (importance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Joint analyses have been done in Bolivia, Ivory Coast, and Ethiopia, while joint programming documents have been prepared for South Sudan, Burundi, Cambodia, Chad, Comoros, Ghana, Guatemala, Kenya, Laos, Myanmar, Namibia, Paraguay, Rwanda, Senegal and Togo.
[8] Des analyses conjointes ont été effectuées en Bolivie, en Côte d’Ivoire et en Éthiopie, tandis que des documents de programmation conjointe ont été élaborés pour le Soudan du Sud, le Burundi, le Cambodge, le Tchad, les Comores, le Ghana, le Guatemala, le Kenya, le Laos, le Myanmar, la Namibie, le Paraguay, le Rwanda, le Sénégal et le Togo.

The Comoros have partly delegated the management of their fleet register to a private company located offshore.
Les Comores ont en partie délégué la gestion de leur fichier de la flotte de pêche à une société privée offshore.

The Comoros have not reported nominal catch for coastal fisheries, as required by IOTC Resolution 10/02, have not reported catch and effort for coastal fisheries, as required by IOTC Resolution 10/02 and have not reported size frequency for coastal fisheries, as required by IOTC Resolution 10/02.
Les Comores n’ont pas communiqué de données concernant les captures nominales pour les pêcheries côtières, ni de données relatives aux prises et à l’effort pour les pêcheries côtières, ni de données sur la fréquence des tailles pour la pêche côtière, comme l’exige la résolution 10/02 de la CTOI.

Based on the information gathered by the Commission as well as statements made by the Comoros, it could be established that the Comoros failed to ensure that the vessels flying its flag have a genuine link with the country.
Il ressort des informations recueillies par la Commission et des déclarations faites par les Comores que celles-ci ne peuvent pas garantir que les navires battant leur pavillon ont un véritable lien avec le pays.

In particular, the Comoros have not reported nominal catch on sharks, as required by IOTC Resolution 05/05, have not reported catch and effort on sharks, as required by IOTC Resolution 05/05, have not reported size frequency on sharks, as required by IOTC Resolution 05/05, have not reported catch and effort on purse seine foreign vessels operating in its EEZ, as required by IOTC Resolution 10/02 and have not implemented the observer scheme for artisanal sampling, as required by IOTC Resolution 11/04.
En particulier, les Comores n’ont pas communiqué de données sur les captures nominales de requins, ni sur les captures et l’effort de pêche concernant les requins, ni sur la fréquence des tailles des requins comme l’exige la résolution 05/05 de la CTOI; elles n’ont pas communiqué de données de capture et d’effort de pêche sur les senneurs étrangers opérant dans sa ZEE, comme l’exige la résolution 10/02 de la CTOI, et elles n’ont pas mis en œuvre de mécanisme d’observateurs pour le système d’échantillonnage dans la pêche artisanale, comme l’exige la résolution 11/04 de la CTOI.

The European Union and the Union of the Comoros have signed a Fisheries Partnership Agreement which is currently in force (3).
L’Union européenne et l’Union des Comores ont signé un accord de partenariat en matière de pêche, qui est actuellement en vigueur (3).

The lack of control by the Comoros contravenes point 49 of IPOA IUU which provides that flag States should ensure that all of their vessels involved in transhipment have a prior authorisation issued by the flag State, and report to the national authorities.
L’absence de contrôle par les Comores est contraire au point 49 du PAI-IUU qui prévoit que les États du pavillon devraient s’assurer que tous leurs navires effectuant des transbordements disposent d’une autorisation préalable à cet effet et rendent compte à l’administration nationale.

The Comoros and the Union have convened a Joint Committee to discuss in detail the utilisation of these funds ensuring that the new protocol will contribute to the development of the Comoros fisheries sector.
Les Comores et l'Union européenne ont mis en place une commission mixte chargée d'étudier en détail l'utilisation de ces fonds de manière à garantir que le nouveau protocole contribue effectivement au développement du secteur de la pêche comorien.

The following have been identified as priority areas for support to the fishing policy defined by the Comoros:
Le soutien de la politique de la pêche définie par les Comores sera axé sur les priorités suivantes:

The appropriate measures referred to have been decided on by the Union in order to support Comoros' transition to democracy and include, in particular, a timetable for free elections and reserving the EU's right to undertake regular reviews of the political situation and the respect of the Comoros' commitment to restoring democracy by the end of April 2000.
Les mesures appropriées précitées ont été décidées par l'Union afin de soutenir la transition des Comores vers la démocratie et elles comportent, notamment, un calendrier pour des élections libres et réservent le droit de l'UE à réexaminer régulièrement la situation politique et le respect de l'engagement des Comores à restaurer la démocratie d'ici la fin du mois d'avril 2000.