Traduction de «companies could encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]
Share Ownership Plan Act [ An Act to Encourage and Facilitate the Purchase of Shares of Companies and Co-operatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies could encourage university professors to spend sabbaticals in private sector labs.
Les entreprises pourraient encourager les professeurs d'université à passer des périodes de congés sabbatiques dans des laboratoires du secteur privé.

As an incentive to SMEs, Member States could be encouraged to streamline their permitting and reporting procedures for companies accredited under the scheme.
Pour les y inciter, les États membres pourraient être encouragés à rationaliser leurs procédures d'autorisation et de compte rendu pour les sociétés accréditées dans le cadre du système.

The Commission is also developing a policy to encourage companies to measure and benchmark their environmental performance using a common life-cycle based methodology that could also be used for disclosure purposes.
La Commission élabore également une politique visant à encourager les sociétés à mesurer et à comparer leurs performances sur le plan environnemental au moyen d’une méthode commune fondée sur le cycle de vie; celle-ci pourrait également être utilisée aux fins de la communication d’informations.

The Council Conclusions of 25 May 2010 on the interconnection of business registers confirmed that improving access to up-to-date and trustworthy information on companies could encourage greater confidence in the market, help recovery, and increase the competitiveness of European business.
Dans ses conclusions du 25 mai 2010 sur l'interconnexion des registres du commerce et des sociétés, le Conseil a confirmé qu'un meilleur accès à des informations actualisées et fiables sur les sociétés pourrait améliorer la confiance dans le marché, favoriser la reprise et accroître la compétitivité des entreprises européennes.

We could encourage Canadian companies to make the product and ship it to Africa, but the system does not work.
Nous pourrions encourager les entreprises canadiennes à fabriquer les produits et à les envoyer en Afrique, mais le système ne fonctionne pas ainsi.

Companies could be encouraged to provide co-funding for the EGF-supported measures.
Les entreprises pourraient être encouragées à apporter un cofinancement aux mesures aidées par le FEM.

While State aid is no miracle cure to the current difficulties, well targeted public support for companies could be a helpful component in the overall effort both to unblock lending to companies and to encourage continued investment in a low-carbon future.
Si les aides d'État ne constituent pas une solution miracle aux difficultés actuelles, un soutien public aux entreprises bien ciblé peut s'inscrire utilement dans le cadre de l'effort global visant à débloquer l'octroi de prêts aux entreprises et à encourager la poursuite des investissements dans un avenir moins pollué par le carbone.

One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.
On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.

By encouraging initiative, free trade and expanding markets so that companies could expand and improve the lot for their workers.
On a encouragé l'initiative, le libre-échange et l'élargissement des marchés de manière à ce que les compagnies puissent se développer et améliorer le sort de leurs travailleurs.

Surely, if the need were really there, then the Canadian Association of Mutual Insurance Companies could encourage these small people to be a division of a particular company.
Il est clair que si le besoin se faisait vraiment sentir, l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles pourrait alors encourager ces petits groupes de personnes à se constituer pour former une division d'une compagnie en particulier.