Vertaling van "companies could offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to identify the offered company
identifier la société visée

company offering specialized CAD services
société de service spécialisée en CAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many companies inside and outside the ATM world who could offer such services, which could be divided between several providers to maximise competition, or – as recently suggested by Eurocontrol in its analysis of the concept of "centralised services", attributed to a single provider or a grouping of service providers that could support several core providers.
Il existe, tant dans le secteur de l'ATM qu'en dehors, de nombreuses sociétés susceptibles de proposer de tels services, qui pourraient être répartis entre plusieurs fournisseurs en vue d'une concurrence optimale, ou – ainsi que l'a récemment proposé Eurocontrol dans son analyse de la notion de «services centralisés» – être attribués à un prestataire unique ou à un groupement de prestataires pouvant fournir des services à plusieurs prestataires principaux.

There it is further my understanding that there used to be a practice whereby pharmaceutical companies could offer the pharmacist and the distributors a certain bonus for maintaining a 90-day supply of prescription pharmaceuticals.
Je crois aussi comprendre qu'il existait auparavant une pratique qui permettait aux sociétés pharmaceutiques d'offrir aux pharmaciens et aux distributeurs certaines primes pour le maintien d'une réserve de 90 jours de produits pharmaceutiques d'ordonnance.

Aligned national solutions (on such matters as remediation models, risk analysis, insurance calculation, etc.) could also produce useful results since available databases can be used to step up financial security (offer better-targeted products), enhance companies' risk management schemes and improve the knowledge of all practitioners and stakeholders, including the authorities responsible for damage abatement.
Des solutions nationales harmonisées (sur des questions telles que les modèles de réparation, l’analyse de risque, le calcul des assurances, etc.) pourraient également produire des résultats utiles, étant donné que les bases de données disponibles peuvent être utilisées pour améliorer la garantie financière (offrir des produits mieux ciblés), renforcer les systèmes de gestion des risques des entreprises et améliorer les connaissances de tous les praticiens et toutes les parties prenantes, y compris les autorités chargées de la réduction des dommages.

Bill C-25 would provide a pension plan that individuals could take on. It would provide a pension plan that small companies could offer to their employees.
Le projet de loi C-25 prévoit l'institution de régimes de pension auxquels les particuliers pourraient cotiser et que les petites entreprises pourraient offrir à leurs employés.

It could be offered by a broad range of financial companies such as insurance companies, banks, occupational pension funds, certain investment firms and asset managers.
Il pourrait être proposé par un large éventail de sociétés financières telles que des compagnies d'assurance, des banques, des institutions de retraite professionnelle, certains gestionnaires d'actifs et entreprises d'investissement.

My main concern is that the proposed reform would eliminate the regional exclusivity in providing services and would create a new system in which an undetermined number of certified fisheries observer companies could offer service to the same fleets in the same region in direct contracts between the industry and these companies.
Mon problème est que le projet éliminerait l'exclusivité régionale dans la prestation des services et établirait un nouveau système dans lequel un nombre indéterminé d'entreprises certifiées d'observation de la pêche pourraient offrir le service aux mêmes flottes dans la même région dans le cadre de contrats directs entre l'industrie et ces entreprises.

We know that company could offer it more effectively by raising capital through the private sector (1120) We have talked about waste in the department of aboriginal affairs, not core spending but waste.
Nous savons qu'elle pourrait offrir ses services plus efficacement en trouvant des capitaux dans le secteur privé (1120) Nous avons parlé de gaspillage au ministère des Affaires indiennes.

As regards the latter, both companies and unions report that the SE Statute offers the possibility to: (i) negotiate an employee involvement model, thereby tailoring it to the specific needs of the company or group, instead of having to comply with mandatory national rules; (ii) have a mixture of representatives from different Member States instead of representatives only from one Member State (this can help to build a European employee consciousness and could be an advantage for European wide groups); and (iii) reduce the size of the supervisory board to increase its efficiency.
En ce qui concerne ce dernier point, les sociétés et les syndicats s'accordent à dire que le statut de la SE permet (i) de négocier un modèle d'implication des travailleurs, en l'adaptant aux besoins spécifiques de la société ou du groupe, au lieu d'être tenu de respecter la réglementation nationale, (ii) de réunir des représentants issus de différents États membres, et non d'un seul (ce qui peut contribuer à l'émergence d'une conscience européenne chez les travailleurs et présenterait un avantage pour les groupes de dimension européenne) et (iii) de réduire la taille du conseil de surveillance afin d'en accroître l'efficience.

It could not be argued, however, that it is in the general good that only companies structured in a certain way could offer such cover; or that the Member State of provision of services should be free to impose additional restrictions on the assets of a company offering such cover; or other such restrictions.
- 8 - En revanche, nous n'admettrons pas qu'il est conforme à l'intérêt général que seules des compagnies organisées d'une certaine manière puissent offrir une telle couverture ou que l'Etat membre de prestation soit libre d'imposer des restrictions supplémentaires aux actifs d'une compagnie offrant cette couverture, ou encore d'autres restrictions de même nature.