Traduction de «companies generated $75 million » (Anglais → Français) :

Those 74 companies generated $75 million of revenue, raised $27 million in new capital, spent $17 million on R and D, and grew collectively by 25%. That compares with Industry Canada data that says that the typical growth rate of organizations as early-stage technology companies is 10%.
Ces 74 entreprises ont généré des revenus de 75 millions de dollars, ont attiré 27 millions de dollars en nouveau capital, ont dépensé 17 millions en recherche et développement et, ensemble, ont connu une croissance de 25 p. 100. Ces chiffres sont comparables aux données d'Industrie Canada qui indiquent que la croissance moyenne des entreprises technologiques en démarrage est de 10 p. 100. Si notre sondage fait état d'une croissance de 25 p. 100 alors que la croissance habituelle est de 10 p. 100, j'en viens à la conclusion que les jeunes entreprises qui ont accès à des réseaux de soutien, qu'il s'agisse de TEC Edmonton ou de toute autre pépinière d'entreprises, s'en sortent mieux.

That was eventually incorporated into their Copyright Act. As a consequence, most of the major providers and creators of audiovisual material for the classroom—organizations such as Encyclopedia Britannica, American Education Corporation, McGraw-Hill Films, and Learning Corporation of America, which were all companies generating $50 million or $60 million worth of business per year—went out of business.
Conséquemment, la plupart des principaux fournisseurs et créateurs de documentation audiovisuelle conçue pour les salles de classe ont dû cesser leurs activités — il s'agissait d'organisations dont le chiffre d'affaires annuel s'élevait à 50 ou à 60 millions de dollars, comme l'Encyclopedia Britannica, la American Education Corporation, McGraw-Hill Films et la Learning Corporation of America.

As we know, the European Parliament has wished for many years to express its views on small and medium-sized enterprises, which represent 99% of all European companies and 75 million jobs, while today only 3% of these SMEs access the foreign, external market and only 8% access the internal market.
Ricordiamoci che il Parlamento europeo da molti anni voleva esprimersi sulle piccole e medie imprese che costituiscono il 99% del totale delle imprese europee e 75 milioni di posti di lavoro, mentre oggi queste piccole e medie imprese che accedono al mercato estero, esterno, sono del 3% e sono dell'8% all'interno dell'Unione.

75. Highlights the EU ETS as an enormous resource potential for energy efficiency investments; recognises that billions of Euros will be raised by auctioning of EU emission allowances; reminds that according to the ETS directive at least 50% of these revenues should go to adaption and mitigation measures including energy efficiency; stresses that these revenues as well as revenues from carbon taxation should be prioritised for cost-effective energy efficiency financing and technology diffusion; notes furthermore that EU companies are buying millions of CDM credits, mostly in China and India, while they could be investing in CDM in Least Developed Countries or energy efficiency in Europe;
75. souligne que le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne (SCEQE) a un potentiel de ressources énorme pour les investissements en efficacité énergétique; reconnaît que des milliards d'euros seront rassemblés par la mise aux enchères des quotas d'émissions de l'Union européenne; rappelle que, conformément à la directive sur le SCEQE, au moins 50 % de ces revenus devraient être alloués aux mesures d'adaptation et d'atténuation, y compris à l'efficacité énergétique; souligne que ces revenus, ainsi que les revenus engendrés par la taxation du carbone, devraient être accordés en priorité au financement rentable de l'efficacité énergétique et à la diffusion des technologies; constate, en outre, que les entreprises de l'Union européenne achètent des millions de crédits MDP, essentiellement en Chine et en Inde, alors qu'elles pourraient investir dans le MDP dans les pays les moins avancés ou dans l'efficacité énergétique en Europe;

This bill would increase compensation from $75 million to $650 million in the event of a nuclear incident, so it is an improvement. The amount of $75 million is obsolete; it put very little responsibility on the companies.
Comme nous passons de 75 millions de dollars et 650 millions de dollars de dédommagement en cas de bris nucléaires, ce projet de loi est une amélioration puisque le montant de 75 millions de dollars était complètement dépassé.

However, the company is forgetting that it was these workers who helped to build the group, which is worth millions and which has received public aid, including Community funds, in order to generate the millions in profits that it is still making.
La société oublie toutefois que ce sont ces travailleurs qui ont contribué à ériger le groupe, qui pèse plusieurs millions d’euros et qui a bénéficié d’aides publiques, y compris de fonds communautaires, pour générer les millions de bénéfices qu’elle continue de faire.

The company generates $12 million in revenues annually, including $2 million from the sale of this device.
L'entreprise enregistre un chiffre d'affaires annuel de 12 millions de dollars, y compris 2 millions de dollars provenant de la vente de ce dispositif.

The third nominee is none other than People's Jewellers, which sold out to the U.S. Zale company for $75 million.
La troisième entreprise en nomination est nulle autre que People's Jewellers, vendue à la société U.S Zale pour 75 millions de dollars.