Traduction de «companies had very » (Anglais → Français) :

One of the three cooperating Turkish companies had very limited export sales to the Union during the investigation period.
L’une des trois sociétés turques ayant coopéré a réalisé très peu de ventes à l’exportation vers l’Union au cours de la période d’enquête.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the agreement in 1999, I believe it was in September, between Mr. Prince's company and Mr. Michaud's company made very clear that Mr. Prince's company sold to Mr. Michaud's company all the shares he had purchased from the Prime Minister in September 1993.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'accord entre la société de M. Prince et celle de M. Michaud conclu en 1999, en septembre je crois, disait très clairement que la société de M. Prince vendait à celle de M. Michaud toutes les actions que M. Prince avait achetées du premier ministre en septembre 1993.

Some of the Union producers had very limited levels of stocks because they were selling their entire production to related companies within their respective group.
Certains producteurs de l’Union possédaient des stocks très limités, étant donné qu’ils vendaient la totalité de leur production à des sociétés liées au sein de leurs groupes respectifs.

The company had misused the regulatory framework to prevent or, in the very least, delay the market entry of competing generic products, something that has now clearly been ruled as illegal.
Il s'agissait de sa première décision concluant à l'existence d'un abus de position dominante dans le secteur pharmaceutique. L'entreprise avait appliqué le cadre réglementaire à mauvais escient pour empêcher, ou tout au moins retarder, l'entrée sur le marché de produits génériques concurrents, une pratique désormais clairement jugée illégale.

When our government engaged in a tax treaty like this, it had very specific objectives and tactics in place, which were to stimulate increased activity, to attract companies to those places and to invite companies from those countries to the Canadian environment.
Lorsque notre gouvernement concluait un traité comme celui-là, il poursuivait des objectifs bien précis et s'appuyait sur des tactiques bien définies: stimuler l'activité, inciter nos entreprises à s'installer à l'étranger et attirer les entreprises des autres pays en sol canadien.

Furthermore, it is also noted that the company came forward very late — four months after the final selection had been communicated to all exporting producers and also after verification visits at the selected companies’ premises had taken place.
Par ailleurs, la société s’est fait connaître à un stade très tardif (quatre mois après communication de la sélection finale à tous les producteurs-exportateurs et après réalisation des visites de vérification dans les locaux des sociétés sélectionnées).

From 1996 to 2001, some companies had very little quota.
De 1996 à 2001, certaines entreprises avaient très peu de quotas.

Mrs. Marlene Jennings: The quick response team told us on the record that they audited 126 files representing eight advertising companies and that four of those companies had very good records.
Mme Marlene Jennings: L'équipe d'intervention rapide nous a dit qu'elle avait vérifié 126 dossiers qui représentent huit agences de publicité, dont quatre avaient de très bons dossiers.

This party added, ‘Prof Marielle Christiansen (Head of OPTIMAR project) in Trondheim considers that it is very difficult for companies to participate and take advantage of results from this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all Norwegian companies, because they are already working closely with SINTEF and MARINTEK and had promised to share the research results with these commercial organisation (SINTEF and MARINTEK are both institutes located in Trondheim and has for a number of reasons close ties with the Technical University NTNU)’.
La partie intéressée a ajouté: «Le Pr Marielle Christiansen (chef du projet OPTIMAR), de Trondheim, considère qu’il est très difficile pour les entreprises de participer à ce projet et d’exploiter les résultats de ce programme, dont on dit qu’il s’agit d’un programme de recherche public qui aurait pour but d’élargir la base pour l’ensemble des sociétés norvégiennes, parce qu’elles coopèrent déjà étroitement avec SINTEF et MARINTEK et ont promis de partager les résultats de la recherche avec ces organisme commerciaux (tant SINTEF que MARINTEK sont des instituts situés à Trondheim et entretiennent, pour diverses raisons, des relations étroites avec l’université technique UNST)».

However, the company had exceeded the standard maximum number of seats available on crossings departing from Marseilles in 2005 and 2006 and, to a very slight extent, the maximum number of linear metres offered on crossings departing from Toulon in 2005 and 2006 and from Marseilles in 2006.
En revanche, elle aurait excédé les normes relatives au nombre maximum de places offertes sur les traversées de Marseille en 2005 et 2006 ainsi que, de manière très limitée, celles relatives au nombre maximum de mètres linéaires offerts, pour les traversées de Toulon en 2005 et 2006 et Marseille en 2006.