Vertaling van "companies have spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

company seniority | time spent
ancienneté | ancienneté dans l'entreprise

the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat

have an owner interest in a company
avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The companies have spent probably even more preparing for it.
Ces entreprises ont probablement dépensé davantage pour s'y préparer.

Turning to the first page of my brief, entitled ``High Investment Levels in Energy Efficiency,'' the report clearly notes that Canada's electricity industry companies have spent about $750 million on energy efficiency programming over the last 10 years.
À la première diapositive, intitulée «Investissements élevés en matière d'efficacité énergétique», j'indique que les entreprises canadiennes d'électricité ont consacré environ 750 millions de dollars à des programmes d'efficience énergétique pendant les 10 dernières années.

Because again, senator, our potash companies — forget about new greenfield start-ups — our existing potash companies have spent in the order of $8 billion or $10 billion to triple their capacity; so we have all types of global capacity.
Car encore une fois, sénateur, nos entreprises de potasse existantes — oubliez les nouvelles entreprises en démarrage — ont dépensé de 8 à 10 milliards de dollars pour tripler leur capacité. Nous avons donc tous les types de capacité mondiale.

As my colleague, Mr Simpson, the Chairman of our committee, has already mentioned, there have been 77 bankruptcies – mainly smaller companies, it is true – since 2000, which also means that many thousands of people have seen the money spent on their ticket go up in smoke in one way or another, or have just been left to fend for themselves somewhere.
Comme l’a déjà évoqué mon collègue M. Simpson, le président de notre commission, il y a eu 77 faillites depuis 2000 – principalement de petites compagnies, il est vrai –, ce qui veut dire que des milliers et des milliers de personnes ont vu d’une façon ou d’une autre l’argent dépensé pour leurs billets s’envoler en fumée ou ont été laissées à leur sort quelque part.

J. whereas SMEs engaged in international trade have a role to play in reshaping the EU economic landscape so as to become the next-generation of large companies that the European Union needs in order to achieve the objective of 3% of GDP being spent on Research and Development,
J. considérant que les PME impliquées dans le commerce international sont vouées à renouveler le paysage économique européen pour devenir la nouvelle génération des grandes entreprises dont l'Union a besoin afin d'atteindre l'objectif de 3 % du PIB consacré à la recherche et au développement,

The companies did not have any general recording system for working hours, which means that the hours spent on the projects were only documented in the cost claim reports sent to the RCN three times a year.
Les sociétés n’avaient pas de système général d’enregistrement des heures de travail, de sorte que les heures consacrées à la réalisation des projets n’apparaissaient que dans les décomptes de coûts envoyés trois fois par an au CNR.

Mr. Glennie and his company have spent more time on public consultation on this heavy oil initiative than the federal government has spent with the public of Canada on this.
M. Glennie et son entreprise ont passé plus de temps à consulter le public sur cette question du pétrole brut que le gouvernement fédéral n'en a passé à consulter la population canadienne sur Kyoto.

Indeed, in that way, it is guaranteed that large and small companies will join forces, for small companies do not have the expertise and manpower to go it alone. It is not acceptable for most of the limited research budget that is available to be spent on the flanking policy in the Member States, for that is not a European task.
Cette démarche garantit la collaboration entre grandes et petites entreprises, car ces dernières ne disposent pas du savoir-faire et des effectifs nécessaires pour y parvenir seules. le maigre budget disponible en matière de recherche ne peut être affecté à une politique d’encadrement dans les États membres.

Imagine you have spent some months building up a portfolio of shares in companies in which you are confident: they have good management, good prospects and they are good investments.
Imaginez que vous ayez mis plusieurs mois à constituer un portefeuille d’actions de sociétés dans lesquelles vous avez confiance : elles présentent une bonne gestion, de bonnes perspectives et représentent un investissement intéressant.

It estimated that Canadian companies have spent over $18 billion U.S. so far to ensure year 2000 compliance.
On estime que les entreprises canadiennes ont jusqu'à maintenant dépensé plus de 18 milliards de dollars américains pour se préparer au passage à l'an 2000.