Vertaling van "companies located here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company located in a development area
société située dans une zone de développement

a company's seat whose location is determined by its statutes
siège statutaire d'une société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that most companies locate here because of the quality of our health care program, particularly companies in the service industries trying to pay health insurance premiums for their employees.
Nous savons que la plupart des entreprises s'établissent ici du fait de la qualité de notre programme de soins de santé, et c'est particulièrement vrai des entreprises dans le secteur des services qui essaient de payer des primes d'assurance-maladie pour tous leurs employés.

As the chairman mentioned, I am CEO of UBM TechInsights, which is a company located here in the west end of the city.
Comme le président l'a souligné, je suis chef de la direction à UBM Techinsights, une entreprise située ici même, dans l'ouest de la ville, depuis sa fondation il y a près de 25 ans.

Without turning a hair, the financial managers – the smart young things we run into here in the corridors – are wrecking entire companies and entire business locations, with all the social ills that this entails.
Sans même sourciller, les gestionnaires financiers - ces jeunes gens élégants que nous croisons dans les couloirs - peuvent couler des entreprises et des marchés tout entiers, avec toutes les conséquences désastreuses que cela implique au niveau social.

We are mainly concerned here with the aid granted directly to those economic sectors in need of support, but it is clear that one crucial factor in danger of inducing companies to relocate has to do with the isolated location and poor accessibility of production units.
Ceci concerne principalement les aides attribuées directement aux secteurs économiques à soutenir, mais on sait qu’un facteur essentiel de risque de délocalisation réside dans l’enclavement et dans la mauvaise accessibilité des unités de production.

Companies located here in Canada, whether they are branch companies or original Canadian companies, want a chance to bid on the open market for these contracts. It is a healthy situation for all of them.
Les entreprises situées au Canada, qu'elles soient des filiales ou des entreprises nationales originaires d'ici, veulent pouvoir concurrencer librement pour obtenir ces marchés, ce qui est une situation saine pour toutes ces entreprises.

Are companies locating here for good reasons, such as access to skilled workers, or are they choosing not to locate here because of border problems and other policies?
Les sociétés s'installent-elles ici pour les bonnes raisons, comme l'accès à des travailleurs spécialisés, ou choisissent-elles de s'installer ailleurs à cause des problèmes à la frontière et d'autres politiques?

I work for one of the larger oil and gas companies located here in Calgary.
Je travaille pour l'une des plus importantes sociétés pétrolières et gazières ici à Calgary.