Vertaling van "companies remains fragile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remain on the books of the company
demeurer le client de la compagnie

remaining property of the company
reliquat des biens de la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite this growth, however, hundreds of small and medium-sized companies in our industry remain financially very fragile, and corporate capacity has not improved overall.
Toutefois, malgré cette croissance, des centaines de petites et moyennes entreprises de notre industrie restent très fragiles sur le plan financier et leur capacité organisationnelle ne s'est pas améliorée dans l'ensemble.

The situation in the industry and within production companies remains fragile, however, and is more or less dependent on public funding.
La situation de l'industrie et des maisons de production demeure toutefois toujours fragile et plutôt tributaire des fonds publics.